Traduction de «résultante » (Français → Néerlandais) :

Elle est la résultante de la mise en oeuvre de plusieurs phénomènes physico-chimiques.
Het is het resultaat van de toepassing van verschillende fysisch-chemische fenomenen.

Ceci donne des fibres résultantes plus nocives (Assuncao and Corn, 1975).
Dit resulteert in vezels die schadelijker zijn (Assuncao and Corn, 1975).

19. Cette mission se basera en particulier sur les données résultantes de la combinaison des informations du RCM et de celles relatives à la facturation aux organismes assureurs.
19. Deze opdracht is in het bijzonder gebaseerd op de gegevens die ontstaan zijn uit de combinatie van de MKG-gegevens en de gegevens met betrekking tot de facturatie aan de verzekeringsinstellingen.

Dans cette perspective, les troubles psychiques sont conçus comme la résultante d’un dysfonctionnement cognitif : l’individu interpréterait erronément certaines situations et expériences.
Vanuit dit standpunt worden psychische stoornissen opgevat als het gevolg van een cognitieve disfunctie: het individu zou bepaalde situaties en belevenissen verkeerd interpreteren.

L’essentiel de la hausse de l’encours est la résultante d’investissements effectués sur les obligations émises par le Fonds Européen de Stabilité Financière.
Het grootste deel van de stijging van het saldo is het resultaat van investeringen in obligaties die door de Europese faciliteit voor financiële stabiliteit uitgereikt zijn.

Les marges budgétaires importantes (souvent perçues comme un « droit de tirage ») ne sont pas que la résultante de la norme de croissance, mais d’une combinaison de mécanismes : norme de croissance, indexation du budget global supérieur à la somme des indexations individuelles des différents secteurs des soins de santé, report des dépenses non réalisées (montants réservés et
De aanzienlijke begrotingsmarges (die men vaak beschouwt als een soort van “trekkingsrecht”) zijn niet louter het resultaat van de groeinorm, maar wel van een combinatie van mechanismen: de groeinorm, de indexaanpassing van de globale begroting (die hoger is dan de som van de individuele indexaanpassingen van de verschillende sectoren van de gezondheidszorg), het uitstellen van nietgedane

Durant ces conférences, une « philosophie » potentiellement mortelle est présentée : le cancer ne serait pas une vraie maladie, mais la résultante d’un conflit émotionnel.
Daar wordt een levensgevaarlijke ‘filosofie’ gepredikt, die stelt dat kanker eigenlijk geen echte ziekte zou zijn maar het oplossen van een emotioneel conflict.

" Cette circulaire est la résultante d'un système que l'administration maintient depuis des années.
Bedoelde circulaire is het gevolg van een systeem dat sedert jaren door de overheid in stand wordt gehouden.

Ce dernier avait pour objectif d’élaborer un formulaire actualisé et de rassembler les initiatives visant à en stimuler l’utilisation. L’édition 2004 fut la résultante de la première phase du projet.
Het RVT-Formularium 2004 was het resultaat van de eerste fase van dit project.

4.1.4. Dérogation au stage en cas d’accident Dentalia Plus intervient pour toute prestation de soins dentaires étant la résultante d’un accident ayant entraîné des lésions traumatiques dont le traitement est de nature telle qu’il est couvert par les dispositions du présent document à condition que l’accident soit postérieur à la date d’affiliation.
4.1.4. Afwijking van de wachttijd bij ongeval Dentalia Plus kent een tegemoetkoming toe voor elke tandheelkundige verstrekking voortvloeiend uit een ongeval dat geleid heeft tot traumatische letsels, waarvan de behandeling van dien aard is dat ze gedekt wordt door de bepalingen van dit document, op voorwaarde dat het ongeval na de aansluitingsdatum valt.