Vertaling van "résultat cumulé fait apparaître " (Frans → Nederlands) :

Au 31 décembre 1999, le résultat cumulé fait apparaître un déficit de 10,8 milliards de BEF dans le secteur des soins de santé, pour l’ensemble des deux régimes.
Het samengevoegd resultaat op 31 december 1999 vertoont in de sector van de geneeskundige verzorging, voor de beide regelingen samen, een tekort van 10,8 miljard BEF.

Au 31 décembre 2001, le résultat cumulé fait apparaître un déficit de 10,4 milliards de BEF dans le secteur des soins de santé, pour l’ensemble des deux régimes.
Het samengevoegd resultaat op 31 december 2001 vertoont in de sector van de geneeskundige verzorging, voor de beide regelingen samen, een tekort van 10.4 miljard BEF.

Au 31 décembre 2000, le résultat cumulé fait apparaître un déficit de 22,6 milliards de BEF dans le secteur des soins de santé, pour l’ensemble des deux régimes.
Het samengevoegd resultaat op 31 december 2000 vertoont in de sector van de geneeskundige verzorging, voor de beide regelingen samen, een tekort van 22,6 miljard BEF.

Tests-utilisateurs L’analyse des résultats des tests-utilisateurs fait apparaître que le principal problème réside dans la recherche de l’information qui pourtant existe bien souvent.
Gebruikerstests Uit de analyse van de resultaten van de gebruikerstests blijkt dat het voornaamste knelpunt het opzoeken van informatie is, die vaak wel degelijk bestaat.

Efficacité et sécurité clinique Les résultats de l’étude multicentrique, en groupes parallèles, ouverte et randomisée de phase 3 IFM 99-06 ont fait apparaître un gain de survie quand le thalidomide est utilisé en association au melphalan et à la prednisone pendant 12 cycles de 6 semaines pour le traitement du myélome multiple de novo.
Klinische werkzaamheid en veiligheid De resultaten van IFM 99-06, een fase-3, gerandomiseerde, open-label studie met parallelle groepen in meerdere centra geven een overlevingsvoordeel aan, wanneer thalidomide in combinatie met melfalan en prednison wordt gebruikt gedurende 12 cycli van 6 weken bij de behandeling van nieuw gediagnosticeerde patiënten met multipel myeloom.

Des échocardiographies devront être effectués régulièrement pour surveiller l’état du patient si une échographie fait apparaître des résultats anormaux ou si des symptômes cardiovasculaires sont observés.
Patiënten met afwijkingen op het echocardiogram of met cardiovasculaire symptomen dienen regelmatig echocardiografisch te worden gecontroleerd.

Résultat ? Bien que l’acrylamide soit considérée comme cancérigène pour les animaux, l’étude n’a fait apparaître aucune hausse du risque de cancer chez l’homme ; et cela qu’il s’agisse d’une exposition moyenne (30 à 229 µg/kg) ou élevée (300 à 1 200 µg/kg).
Hoewel acrylamide voor dieren als kankerverwekkend wordt beschouwd, toonden de resultaten bij de mens niet de minste verhoging van het risico op kanker aan ten gevolge acrylamide, ongeacht of het ging om een gemiddelde blootstelling (30 tot 229 µg/kg) of een zware blootstelling (300 tot 1 200 µg/kg).

les résultats sont examinés avec d’autres grandes séries (de la littérature nationale et internationale). Cela peut être fait à partir des données de la méta-analyse : ’Retropubic, laparoscopic, and robot-assisted radical prostatectomy : A systematic review and cumulative analysis of comparative studies, V. Ficarra et al., European Urology 55(2009)1037-1063’.
and robot-assisted radical prostatectomy : ‘A systematic review and cumulative analysis of comparative studies, V. Ficarra et al, European Urology 55(2009)1037-1063’.