Traduction de «résultat cumulé pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sujet consultant pour explications des résultats d'examen
persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Résultat cumulé Pour calculer le résultat cumulé, il a été tenu compte de l’apurement du résultat comptable du secteur des soins de santé au 31 décembre 1994.
Gecumuleerd resultaat Bij het berekenen van het gecumuleerd resultaat werd rekening gehouden met de aanzuivering van het boekhoudkundig resultaat van de sector geneeskundige verzorging op 31 december 1994.

Depuis l’introduction de la responsabilité financière en 1995, le résultat cumulé pour MLOZ s’élève à 38,47 euros par titulaire. Résultat cumulé 1995-2010 (en euros par titulaire)
Sinds de invoering van de financiële verantwoordelijkheid in 1995 bedraagt het gecumuleerd resultaat voor MLOZ 38,47 euro per titularis.

Au 31 décembre 1999, le résultat cumulé fait apparaître un déficit de 10,8 milliards de BEF dans le secteur des soins de santé, pour l’ensemble des deux régimes.
Het samengevoegd resultaat op 31 december 1999 vertoont in de sector van de geneeskundige verzorging, voor de beide regelingen samen, een tekort van 10,8 miljard BEF.

Au 31 décembre 2000, le résultat cumulé fait apparaître un déficit de 22,6 milliards de BEF dans le secteur des soins de santé, pour l’ensemble des deux régimes.
Het samengevoegd resultaat op 31 december 2000 vertoont in de sector van de geneeskundige verzorging, voor de beide regelingen samen, een tekort van 22,6 miljard BEF.

Au 31 décembre 2001, le résultat cumulé fait apparaître un déficit de 10,4 milliards de BEF dans le secteur des soins de santé, pour l’ensemble des deux régimes.
Het samengevoegd resultaat op 31 december 2001 vertoont in de sector van de geneeskundige verzorging, voor de beide regelingen samen, een tekort van 10.4 miljard BEF.

Le risque de s’entendre communiquer un résultat d’examen faussement positif varie de 8 à 13% par examen, le risque cumulé pour tout le cycle de dépistage pouvant dépasser un sur deux 31 selon les pays, l’attitude plus ou moins défensive des cliniciens et les caractéristiques des femmes.
Het risico van het vernemen van een vals-positief resultaat van een onderzoek varieert van 8 tot 13% per onderzoek, het gecumuleerde risico voor de ganse screeningcyclus kan hoger zijn dan een op twee 30 al naargelang het land, de min of meer defensieve houding van de clinici en de kenmerken van de vrouwen.

De plus, le principe d’assimilation ne peut donner lieu à des résultats objectivement injustifiés ou à un cumul de prestations de même nature pour la même période.
Bovendien mag het beginsel van de gelijkstelling niet leiden tot resultaten die objectief ongerechtvaardigd zijn of tot een cumulatie van prestaties van dezelfde aard voor hetzelfde tijdvak.