Traduction de «résultat de cette analyse avait » (Français → Néerlandais) :

Le résultat de cette analyse avait été annexé en tant qu’inventaire au rapport semestriel 2010.
In bijlage aan het semestrieel verslag 2010 was het resultaat van deze analyse als inventaris opgenomen.

Les résultats issus de cette recherche seront associés aux résultats de l’analyse des expériences menées à l’étranger ainsi qu’en Belgique et aux résultats des entretiens individuels menés auprès de médecins.
De resultaten van dit onderzoek zullen gekoppeld worden aan de resultaten van de analyse van de experimenten in het buitenland en in België en aan resultaten van de de individuele gesprekken met artsen .

Etant donné qu’un même patient avait pu faire l’objet de plusieurs prélèvements d’échantillons qui, suite au phénomène de clonalité, pouvaient influencer les résultats de l’analyse, seul le premier isolat (isolat-index) a été retenu au cours de la période d’observation.
Vermits eenzelfde patiënt verschillende staalnames kon hebben ondergaan, die vanwege clonaliteit de analyses kunnen beïnvloeden, werd slechts het eerste isolaat (index-isolaat) gedurende de observatieperiode weerhouden.

Les résultats de cette analyse sont détaillés dans lÊannexe 2. Cette recherche de recommandations pour la pratique a été complétée par une recherche sur dÊautres sites intéressants tels que celui du NHG (NHGstandaarden hollandais) et de lÊAgence Nationale dÊEvaluation et dÊAccreditation en Santé (ANAES , France).
Dit werd nog aangevuld met een onderzoek van andere relevante sites zoals de Nederlandse NHG standaarden en die van het Agence Nationale dÊAccréditation et dÊEvaluation en Santé (ANAES, Frankrijk).

L’annexe 1 présente de manière succincte les résultats de cette analyse.
Bijlage 1 stelt de resultaten van deze analyse bondig voor.

Les résultats de cette analyse montrent un impact important du type d’institution visé, de la quantité d’antibiotiques prescrits et de l’âge du patient sur la présence du SARM.
De resultaten van deze analyse duiden op een significant effect met betrekking tot het type instelling, de hoeveelheid voorgeschreven antibiotica, en de leeftijd op het voorkomen van MRSA.

Les données et/ou les résultats de cette analyse ne pourront être exploités qu’à la suite d’une décision unanime des membres de la Commission.
Over het gebruik van de gegevens en/of de resultaten van deze analyse wordt enkel bij unanimiteit beslist door de leden van de overeenkomstencommissie.

Les résultats de cette analyse figurent au point.
De resultaten van deze analyse vindt u onder het punt.

Les résultats de cette analyse sont détaillés dans lÊannexe 2. Les guidelines de Nouvelle-Zélande, du Canada et de lÊUS Preventive Task Force présentaient le score de qualité le plus élevé 8, 12-14 .
De guidelines van Nieuw-Zeeland, Canada en van de US Preventive Task Force hadden een hoge kwaliteitsscore 7, 11-13 .

Les estimations techniques de l’INAMI tiendront compte des résultats de cette analyse pour 2014.
De technische ramingen van het RIZIV zullen voor 2014 met de bevindingen van deze analyse rekening houden.