Traduction de «résultat des examens décrits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sujet consultant pour explications des résultats d'examen
persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen

Résultats radiologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende radiologische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats chromosomiques et génétiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende chromosomale- en genetische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Autres résultats anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
overige gespecificeerde afwijkende-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats échographiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende echografische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats cytologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende cytologische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats anormaux constatés au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats hématologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende hematologische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats biochimiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende biochemische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultat anormal constaté au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende bevinding bij prenatale screening van moeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur base du résultat des examens décrits ci-dessus, les médecins peuvent déterminer le stade du cancer du testicule.
Op basis van het resultaat van de hierboven omschreven onderzoeken kunnen de dokters het stadium van de ziekte bepalen.

Sur base du résultat des examens décrits ci-dessus, les médecins peuvent déterminer à quel stade se trouve la maladie.
Op grond van de resultaten van de beschreven onderzoeken kunnen de artsen vaststellen in welk stadium de ziekte verkeert.

2) Les résultats de toutes les prestations visant le diagnostic et l’évaluation de l’état fonctionnel du bénéficiaire et les interventions qui ont contribué au résultat final de l’une des prestations mentionnées à l’Art. 7 ; Il s’agit aussi bien de résultats transmis d’examens déjà effectués par des tiers que de résultats d’examens effectués au besoin dans le centre de référence en IMOC même.
2) De resultaten van alle diagnostische en ter evaluatie van de functionele status van de rechthebbende verrichte verstrekkingen en tussenkomsten die bijdroegen tot het eindresultaat voor één van de in Art. 7 vermelde verstrekkingen; Het gaat daarbij zowel om overgemaakte resultaten van de al eventueel door derden verrichte onderzoeken als om de resultaten van de zonodig in het CPreferentiecentrum zelf verrichte onderzoeken.

Certains examens décrits ci-dessus seront répétés régulièrement après le traitement afin de suivre l'évolution de la maladie.
Sommige van de onderzoeken hierboven worden na de behandeling regelmatig herhaald om de evolutie van de ziekte op te volgen.

faciliterait la transmission électronique des résultats d’examen vers et à partir du dossier médical global, afin d’éviter la redondance d’examens.
voorstellen om een specifieke module in medische softwareprogramma’s te integreren. Deze module zal het elektronisch doorsturen van onderzoeksresultaten naar en vanuit het GMD faciliteren om overbodige onderzoeken te vermijden.

transmission électronique des résultats d’examen vers et à partir du dossier médical global, afin d'éviter la redondance d’examens.
voorstellen om een specifieke module in medische softwareprogramma’s te integreren.

Certains examens décrits ci-dessus seront répétés régulièrement après le traitement afin de suivre l’évolution de la maladie.
Bepaalde hierboven beschreven onderzoeken moeten na de behandeling regelmatig opnieuw gebeuren om de evolutie van de ziekte te volgen.

En fonction des résultats des examens, l'anesthésiste choisit les médicaments les mieux adaptés pour endormir le malade.
Afhankelijk van de resultaten van de onderzoeken kiest de anesthesist de meest aangepaste medicatie om de patiënt in slaap te doen vallen.

Cet examen se déroule de la même manière que décrit précédemment, si ce n'est que, dans ce cas, on n'utilise pas de produit de contraste.
Dit onderzoek verloopt op dezelfde manier als eerder omschrijven, maar dan zonder het gebruik van een contrastvloeistof.

Lorsque le patient présente un ou plusieurs des symptômes décrits ci-dessus, certains examens peuvent s'avérer nécessaires:
Als de patiënt één of meerdere van de hierboven omschreven symptomen vertoont, kunnen bepaalde onderzoeken nodig blijken: