Vertaling van "résultat du test sera envoyé " (Frans → Nederlands) :

Le résultat du test sera envoyé à votre médecin référent.
Het resultaat van de test wordt verstuurd naar uw doorverwijzende arts.

Les tests d’identification et de sensibilité antimicrobienne sur un isolat de ce type doivent être répétés ; si le résultat est confirmé, l’isolat sera envoyé à un laboratoire de référence.
De identificatie en antimicorbiële vatbaarheidstesten op zulke isolaten moeten herhaald worden en als het resultaat bevestigd is dient het isolaat naar een referentielaboratorium gestuurd te worden.

Le résultat de votre mammotest sera envoyé à votre médecin généraliste et/ou gynécologue au plus tard 3 semaines après la prise des clichés.
Het resultaat van uw mammotest wordt uiterlijk 3 weken na de mammotest opgestuurd naar uw huisarts en/of uw gynaecoloog.

Si les résultats sont confirmés, l’isolat sera envoyé à un laboratoire de référence.
Indien de resultaten bevestigd worden, moet het isolaat naar een referentielaboratorium gestuurd worden.

Ce test a la réputation d’évaluer le risque de mort subite du nourrisson. En fonction de ses résultats, l’enfant testé sera ensuite surveillé par un monitoring à domicile.
Als de test afwijkend is, zal het kind door middel van thuismonitoring verder gevolgd worden.

L’échantillon de sang du patient est envoyé dans un laboratoire, qui, après analyse, transmet le résultat du test de coagulation au médecin généraliste.
Het bloedstaal wordt onderzocht in een laboratorium, dat de stollingswaarde dan meedeelt aan de huisarts.

Pour les patients dont le foie ne fonctionne pas normalement Si vous présentez des lésions hépatiques graves, des tests spéciaux seront effectués et la dose sera ajustée pour tenir compte des résultats des tests.
Voor patiënten bij wie de lever niet normaal functioneert Als u een ernstige leverbeschadiging heeft, zal er speciaal onderzoek worden gedaan en zal de dosering worden aangepast aan de verkregen testresultaten.

Sur base des résultats du test, le kit sera modifié et diffusé.
Op basis van de resultaten van de test zal de kit afgewerkt en verspreid worden.

Le résultat du test HIV positif ne sera communiqué qu'au patient lui-même, avec les ménagements, les explications et les recommandations nécessaires.
Het resultaat van een positieve HIV-test zal uitsluitend aan de patiënt zelf worden medegedeeld en wel met de nodige omzichtigheid, uitleg en aanbevelingen.

Lorsqu'il s'agit d'un examen réalisé à la demande d'un médecin‑conseil d'une assurance, visant à constater l'état d'un candidat‑assuré, ce médecin doit demander l'autorisation de pratiquer le test et avertir le candidat‑assuré que le résultat lui sera communiqué, mais qu'il le sera également à la compagnie d'assurances.
Bij een onderzoek uitgevoerd op verzoek van een adviserend geneesheer van een verzekeringsmaatschappij met het oog op het nagaan van de gezondheidstoestand van een kandidaat‑verzekerde, moet bedoelde arts de toestemming daartoe vragen en de kandidaat‑verzekerde ervan verwittigen dat niet alleen hij, maar tevens de verzekeringsmaatschappij van de resultaten van het onderzoek zal worden ingelicht.