Vertaling van "résultat d’analyse positif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis
serologische test, vals-positief, voor syfilis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Test anti-dopage : l’hydrochlorothiazide contenu dans ce médicament est susceptible de générer un résultat d’analyse positif aux tests pratiqués lors des contrôles anti-dopage.
Dopingtest: de hydrochloorthiazide in dit geneesmiddel kan bij een dopingtest een positief analytisch resultaat geven.

contrôles réalisés suite à un résultat d’analyse positif ou douteux, dans le cadre d’une
controles die worden uitgevoerd in aansluiting op een positief of twijfelachtig analyseresultaat,

En cas de résultats semi-quantitatifs positifs sur la bandelette (protéines > 30 mg/dl), une analyse d’urine visant à déterminer le rapport créatinine/protéines urinaires, ainsi qu’une analyse de sang permettant de doser la créatinine, l’albumine et l’urée doivent être réalisées.
In geval van positieve semikwantitatieve teststripresultaten (eiwitten > 30 mg/dl) dient een urineonderzoek te worden uitgevoerd om de proteïne-creatinineverhouding in de urine (UPC) te meten. Eveneens dient een bloedmonster te worden genomen om het creatinine, albumine en ureumgebonden stikstof in het bloed (BUN) te meten.

En cas de résultats semi-quantitatifs positifs sur la bandelette (protéines > 30 mg/dl), une analyse d’urine doit être réalisée afin de déterminer le rapport créatinine/protéines urinaires.
In geval van een positief semikwantitatief teststripresultaat (proteïne ≥30 mg/dl) dient een urineonderzoek te worden verricht om de proteïne-creatinineverhouding in de urine (UPC) te bepalen.

Le résultat d’analyse était également positif.
Het analyseresultaat was eveneens positief.

révélés négatifs. En 2006, on a déjà analysé 14 échantillons dont 1 s’est révélé positif pour C. botulinum type D et 1 positif pour le type B. On ne dispose pas de résultats d’avant 2005 (Kimpe, 2006).
voor C. botulinum type D en 1 positief voor type B. Er zijn geen resultaten beschikbaar van vóór 2005 (Kimpe, 2006).

Le type anatum peut être lactose positif et H2S négatif, ce qui pourrait expliquer les contradictions apparentes entre les résultats de l’analyse et de la contre-analyse.
Het type anatum kan lactose-positief en H2S-negatief – zijn, wat mogelijk een verklaring is van de schijnbare tegenstrijdigheden tussen analyse- en tegenanalyseresultaten.

Interprétation : si l’analyse de confirmation est en cours, le lot peut être déplacé vers l’unité de ponte, mais le lot est considéré comme positif (contrôle tampon, canalisation des œufs, …) jusqu’à ce que le résultat de l’analyse de confirmation soit connu.
Interpretatie : indien het bevestigingsonderzoek lopende is, mag de toom worden overgeplaatst naar de legeenheid maar wordt de toom behandeld als een positieve toom (swabcontrole opfokstal, kanalisatie eieren, …) tot het resultaat van het bevestigingsonderzoek gekend is.

Un deuxième échantillon de miel a été trouvé positif pour C. botulinum type B par l’AFSCA. Dans ce cas, le résultat de l’analyse portant sur les bactéries anaérobies sulfo-réductrices était inférieur à 10 ufc de bactéries anaérobies sulfo-réductrices par gramme pour tous les lots.
Een tweede honingstaal werd door het FAVV positief bevonden voor C. botulinum type B. In dit geval was het resultaat van de analyse voor sulfietreducerende anaërobe bacteriën voor alle partijen van het betreffende lot lager dan 10 kve sulfietreducerende anaërobe bacteriën per gram.

‣ En cas de résultat positif de l'analyse des salmonelles, vérifier si les mesures complémentaires ont été mises en œuvre :
‣ Nagaan of bij positief Salmonellaresultaat volgende bijkomende maatregelen genomen werden