Traduction de «résultats de ces questionnaires sont repris » (Français → Néerlandais) :

Les résultats de ces questionnaires sont repris dans le tableau 33 à la page 119.
De resultaten op deze vragenlijsten zijn weergegeven in tabel 33 op pagina 119.

Les résultats de ce questionnaire sont repris dans le tableau 53 à la page 138 de ce rapport.
De resultaten van de afname van deze vragenlijst zijn weergegeven in tabel 53 op pagina 138 van dit rapport.

Les résultats de ce questionnaire (qui sont repris au tableau 24 à la page 110) indiquent que les patients chez qui les centres ont confirmé le diagnostic de SFC, par comparaison avec un groupe norme de patients souffrant de douleurs chroniques 58 , rapportent moins de douleurs, mais ils ont un niveau d’activité plus faible et bénéficie d’un soutien social également moins important.
Uit de resultaten van de afname van deze vragenlijst (die weergegeven zijn in tabel 24 op pagina 110) blijkt dat de patiënten waarbij de centra de CVS-diagnose hebben vastgesteld, in vergelijking tot een normgroep van chronische pijnpatiënten 58 , minder pijnklachten hebben maar een lager algemeen activiteitenniveau hebben en minder sociale steun ervaren.

Les résultats des analyses statistiques des résultats de ces enquêtes sont repris dans le tableau 51 à la page 136.
De resultaten van de statistische analyses van de uitslagen van die onderzoeken zijn weergegeven in tabel 51 op pagina 136.

Les résultats de celui-ci sont repris dans le tableau 36 (pages 122 à 125).
De resultaten hiervan zijn mee opgenomen in tabel 36 (pagina’s 122 tot en met 125).

Les résultats de ce test sont repris dans le tableau 61 à la page 146 de ce rapport.
De resultaten op deze test zijn weergegeven in tabel 61 op pagina 146 van dit rapport.

* 17-02-2009: Réunion de feedback sur l'enquête sur le dossier infirmier hospitalier ainsi que sur les résultats des premiers questionnaire et focus groups VINCA
* 17-02-2009: Eerste resultaten van de enquête informatisering (verpleegkundig dossier) en van de eerste enqûete VINCA