Traduction de «résultats de cette recherche seront » (Français → Néerlandais) :

Le 29 novembre 2010, les résultats de cette recherche seront présentés à Gand.
Ook de vzw INTACT organiseert twee colloquia over het thema van vrouwelijke genitale verminkingen en dit op 16 en 19 november 2010.

Je réalise que les informations que je fournirai seront traitées confidentiellement et que les résultats de cette étude seront publiés anonymement sans que mes données personnelles soient identifiables.
Ik begrijp dat de informatie die ik verschaf vertrouwelijk zal worden behandeld en dat de resultaten van dit onderzoek anoniem zullen worden gepubliceerd zonder dat mijn persoonlijke gegevens mij zullen identificeren.

6. Seront inclues dans cette étude, toutes les personnes pour lesquelles des données cliniques relatives aux résultats des examens microbiologiques seront communiquées par les laboratoires belges de biologie clinique concernés.
6. Het betreft alle personen voor wie klinische gegevens met betrekking tot de resultaten van microbiologische analyses meegedeeld worden door de betrokken Belgische laboratoria voor klinische biologie.

14. Les résultats de la recherche seront repris dans un rapport final destiné au promoteur, à savoir l'INAMI. Il est également prévu que les résultats feront l’objet de publications nationales et internationales.
14. De resultaten van het onderzoek zullen worden opgenomen in een finaal rapport voor de opdrachtgever, meer bepaald het RIZIV. Het is eveneens voorzien dat de resultaten zullen worden opgenomen in nationale en internationale publicaties.

Les résultats de cette étude seront présentés durant la conférence; cette présentation sera suivie d’une discussion interactive avec un panel d’experts.
Tijdens de conferentie worden de bevindingen van de studie toegelicht.

Les résultats de cette interrogation seront agrégés aux autres données au niveau des unités de soins des hôpitaux, et donc pas au niveau des patients individuels.
De resultaten van deze bevraging zullen worden gekoppeld aan de overige gegevens op het niveau van de verpleegeenheden van ziekenhuizen, dus niet op het niveau van de individuele patiënten.

[Les résultats de cette partie seront individualisés pour chaque hôpital, sur base de ses données couplées RCM-RFM 2000.
[De resultaten van dit deel zijn geïndividualiseerd voor elk ziekenhuis, op basis van zijn gekoppelde MKG/MFG gegevens van 2000.

Une revue complète des résultats de cette recherche – qui peut être considéré comme une des plus approfondies en psychologie de l’enfance (Serketich et Dumas, 1996) – en comparaison avec des groupes placebo, des listes d’attente et d’autres interventions familiales, montre que la «formation parentale» donne les meilleurs résultats, notamment sur les comportements agressifs et la non observance chez les enfants.
Een volledig overzicht van de resultaten van dit onderzoek - dat kan worden beschouwd als één van de meest diepgaande onderzoeken naar de psychologie van het kind (Serketich en Dumas, 1996) – toont aan dat het " vormen van de ouders" in vergelijking met placebogroepen, wachtlijsten en andere familiale interventies de beste resultaten oplevert, in het bijzonder betreffende agressief gedrag en gebrek aan gehoorzaamheid van de kinderen.

Cette valeur conseillée n’est pas soutenue par les résultats de recherches épidémiologiques, qui montraient apparemment des anomalies chez les nourrissons et leurs mères exposées à une dose moyenne de 3pg/kg bw/jour.
De resultaten van het epidemiologisch onderzoek, met blijkbaar afwijkingen bij zuigelingen en hun moeders, waarbij de moeders gemiddeld blootgesteld waren aan 3 pg/kg lg/dag, geeft een verdere onderbouw aan deze advieswaarde.

Dans cette rubrique, nous approfondissons les différentes sources de champs électriques et magnétiques de 50 Hz, les résultats de la recherche scientifique sur les effets possibles sur la santé d'une exposition de longue durée et les recommandations qui en découlent.
In deze rubriek gaan we dieper in op de verschillende bronnen van elektrische en magnetische velden van 50 Hz, de resultaten uit wetenschappelijk onderzoek naar de mogelijke gezondheidseffecten van langdurige blootstelling en de aanbevelingen die daaruit voortkomen.