Vertaling van "résultats de consultations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sujet consultant pour explications des résultats d'examen
persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

Mauvais résultats fonctionnels d'une colostomie et d'une entérostomie
slecht functionerend colostoma en enterostoma

Résultats anormaux constatés au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende bevindingen bij prenatale screening van moeder

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests
informeren van zorgverlener over testresultaat

résultat de radiologie conventionnelle anormal
radiologieresultaat, abnormaal

résultat anormal d'une tomographie par ordinateur
abnormale bevindingen op CT

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels
informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse

surveillance des résultats de laboratoire
toezicht op labobevindingen

Résultats hématologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende hematologische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voir la rubrique Consultations publiques (HTML) pour les consultations publiques fédérales en cours et les résultats de consultations publiques précédentes.
Aankondigingen en resultaten Zie de rubriek Openbare raadplegingen (HTML) voor de lopende federale openbare raadplegingen en de resultaten van vorige openbare raadplegingen.

Consulter ici les résultats de consultations publiques précédentes concernant les OGM: OGM (HTML)
Raadpleeg hier de resultaten van vorige openbare raadplegingen in verband met ggo’s: GGO’s (HTML)

RÉSULTATS DES CONSULTATIONS DES PARTIES INTÉRESSÉES ET DES ANALYSES D’IMPACT
RESULTATEN VAN DE RAADPLEGING VAN DE BELANGHEBBENDE PARTIJEN EN EFFECTBEOORDELING

Les détails de la méthodologie et des résultats sont consultables en annexe.
De details van de methodologie en de resultaten kunt u raadplegen in de bijlage.

Aussi ce rapport a été soumis à consultation du public (voir résultats consultation publique rapport fédéral (.HTML)).
Ook dit rapport werd ter consultatie voorgelegd aan het publiek (zie resultaten openbare raadpleging (.HTML)).

Avant sa transmission au secrétariat de la Convention d’Aarhus, une consultation publique a été organisée pour chacun des quatre rapports (voir résultats consultation publique rapport fédéral (.HTML)).
Voor het werd overgemaakt aan het secretariaat van het Verdrag van Aarhus werd een openbare raadpleging georganiseerd over elk van de vier rapporten (zie resultaten openbare raadpleging federaal rapport (.HTML)).

Logiquement, l’auteur du plan ou du programme devra tenir compte des résultats de cette consultation «transfrontière », comme cela est le cas pour la consultation nationale, pour arrêter sa décision finale.
Logischerwijs zal de auteur van het plan of programma rekening moeten houden met de resultaten van deze “grensoverschrijdende” raadpleging, zoals dit het geval is voor de nationale raadpleging, om zijn eindbeslissing te nemen.

les autorités doivent tenir compte des résultats de la consultation publique avant de prendre leur décision définitive ;
de overheid moet rekening houden met de resultaten van de publieksraadpleging vooraleer ze haar finale beslissing neemt;

Il faut donc envisager les effets positifs que ressentent les usagers durant et après la consultation comme le résultat de cet ensemble d’actes, et non d’actes isolés.
De positieve effecten die door de gebruikers worden ervaren tijdens en na de consultatie moeten dus worden gezien als het resultaat van dit geheel van handelingen, en niet van geïsoleerde handelingen.

La Convention d’Aarhus : les résultats de la consultation publique
Verdrag van Aarhus: de resultaten van de openbare raadpleging