Traduction de «résultats des analyses effectuées vers » (Français → Néerlandais) :

DGZ/ARSIA transfèrent les données administratives usuelles de Sanitel et les résultats des analyses effectuées vers le LIMS.
DGZ/ARSIA zullen de gebruikelijke administratieve gegevens uit Sanitel en omtrent de uitgevoerde analyses opnemen in het LIMS.

Les résultats d’analyses effectuées par d’autres instances (au sein d’autres services de l’INAMI ou les analyses externes) entrent également en ligne de compte.
Ook resultaten van analyses die door andere instanties (binnen andere diensten van het RIZIV of externe analyses) komen in aanmerking.

‣ État sanitaire des animaux ‣ Médicaments administrés pendant la période à risque ‣ Résultats des analyses effectuées en laboratoire ‣ Les documents ICA doivent être conservés pendant une période de 5 ans.
‣ Gezondheidsstatus dieren; ‣ Toegediende geneesmiddelen tijdens risicoperiode; ‣ Resultaten van uitgevoerde laboratoriumanalyses. ‣ De VKI-documenten worden 5 jaar bewaard.

Interprétation : les résultats d’analyses effectuées sur des échantillons de plantes ou d’autres échantillons doivent être conservés par les exploitants agricoles dans un registre.
Interpretatie : de resultaten van de analyses die zijn uitgevoerd op monsters van planten of op andere monsters moeten door de exploitanten in een register worden bewaard.

Interprétation : les résultats d’analyses effectuées sur des échantillons de plantes ou d’autres échantillons qui revêtent une importance pour la santé humaine doivent être conservés.
Interpretatie : de resultaten van de analyses die van belang zijn voor de menselijke gezondheid en die zijn uitgevoerd op monsters van planten of op andere monsters, moeten worden bewaard.

alimentaire doivent être effectuées dans un laboratoire accrédité s’il en existe. Si ces analyses sont effectués dans un laboratoire interne, celui-ci doit participer à des analyses circulaires (ou réaliser annuellement des analyses en parallèle avec un laboratoire accrédité afin de contrôler la fiabilité de ses résultats) et le personnel chargé des analyses doit posséder les compétences indispensables, c) les résultats des analyses doivent être conservés 2 ans après
met een geaccrediteerd laboratorium om aldus de betrouwbaarheid van hun resultaten te controleren) en dient het personeel dat belast wordt met de analysen te beschikken over de hiervoor noodzakelijke competenties, c) De analyseresultaten moeten tot 2 jaar na het verlopen van de

Si ces analyses sont effectuées dans un laboratoire interne, celui-ci doit participer à des analyses circulaires (ou réaliser annuellement des analyses en parallèle avec un laboratoire accrédité afin de contrôler la fiabilité de ses résultats) et le personnel chargé des analyses doit posséder les compétences indispensables, c) les résultats des analyses doivent être conservés 2 ans après
Indien deze analysen worden uitgevoerd in een intern laboratorium, dient dit laboratorium deel te nemen aan ringtests (of jaarlijks analysen uit te voeren samen met een geaccrediteerd laboratorium om aldus de betrouwbaarheid van hun resultaten te controleren) en dient het personeel dat belast wordt met de analysen te beschikken over de hiervoor noodzakelijke competenties,

La fréquence des échantillonnages, les méthodes d'analyse et la fréquence des analyses doivent être déterminées sur base de l’évaluation des dangers. Les résultats des différentes analyses sont suivies grâce à l’enregistrement des numéros d’échantillons, à la date de la prise d’échantillon, à la date de l'analyse, au type de produit qui a été analysé , aux paramètres,… Il faut veiller en particulier à ce que la planification faite soit respectée, et que les analyses effectuées soient suivies correctement.
monsternummers, de datum van de bemonstering, de datum van de analyse, het soort product dat werd geanalyseerd, de parameters,… Er moet in het bijzonder op worden toegezien dat de opgemaakte planning wordt nageleefd en dat de aan de uitgevoerde analyses het juiste gevolg wordt gegeven.

les résultats de toutes les analyses effectuées
resultaten van alle uitgevoerde analyses

L’analyse des résultats a été effectuée par le Centre de Biostatistique de la K.U. Leuven et ainsi physiquement séparé du secrétariat où les données personnelles étaient gardées temporairement.
De uiteindelijke gegevensanalyse gebeurde in het Centrum voor Biostatistiek van de K.U.Leuven en was daardoor fysiek gescheiden van het secretariaat waar de persoonsgegevens (tijdelijk) werden bewaard.