Vertaling van "résultats des rééducations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’éducation/la rééducation sexuelle
aangepast hulpmiddel voor seksuele revalidatie

Soins impliquant une rééducation
zorg met gebruikmaking van revalidatiebehandeling

Rééducation des cardiaques
hartrevalidatie

Rééducation des drogués et après abus de médicaments
revalidatie voor drugs- en geneesmiddelenverslaafden

service de rééducation
afdeling revalidatie

fauteuil manuel de rééducation cardiopulmonaire
handbediende stoel voor hart-longrevalidatie

centre de rééducation
revalidatie-instelling

médecin de rééducation
revalidatiearts

support passif de système de rééducation à affichage virtuel
basaal systeem voor armrevalidatie

Rééducation du langage
logopedie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Résultats des rééducations fonctionnelles s’étant moins bien déroulées que prévu à l’appui de publications evidence-based 80
Resultaten van de revalidatie die minder goed zijn dan verhoopt op basis van de evidence based publicaties 80

3.3.2. Résultats des rééducations fonctionnelles s’étant moins bien déroulées que prévu à l’appui de publications evidence-based 80
3.3.2. Resultaten van de revalidatie die minder goed zijn dan verhoopt op basis van de evidence based publicaties 80

Résultats des rééducations fonctionnelles s’étant moins bien déroulées que prévu à l’appui de publications evidence-based
Resultaten van de revalidatie die minder goed zijn dan verhoopt op basis van de evidence based publicaties

3.3.2. Résultats des rééducations fonctionnelles s’étant moins bien déroulées que prévu à l’appui de publications evidence-based
3.3.2. Resultaten van de revalidatie die minder goed zijn dan verhoopt op basis van de evidence based publicaties

L’INAMI a procédé en 2005 à une évaluation des résultats des rééducations professionnelles.
In 2005 voerde het RIZIV een evaluatiestudie uit die peilde naar de ‘outcome’ van beroepsherscholingen.

Les patients qui ont été testés aussi bien avant la rééducation qu'au terme de la rééducation et six mois après, présentent au dernier moment de mesure à nouveau un léger retard (augmentation des scores moyens) par rapport au résultat au premier moment de résultats après la rééducation.
Patiënten die zowel getest zijn vóór de revalidatie alsook bij afloop van de revalidatie en zes maanden nadien, vertonen op het laatste meetmoment opnieuw een lichte achteruitgang (verhoging van de gemiddelde scores) ten opzichte van het resultaat op het eerste outcomemoment ná de revalidatie.

Malgré la première dans le secteur des conventions de rééducation fonctionnelle que constitue l’inclusion, dans l’enveloppe des centres de référence, du coût salarial du membre du personnel chargé de l’enregistrement de données en vue de l’évaluation, l’étude en ce qui concerne sa méthodologie était certainement susceptible d’amélioration : ainsi, un biais a été constaté entre les centres concernant l’enregistrement de données (entre autres par des différences d’interprétation dans la pose de diagnostics psychiatriques et l’appréciation des résultats de l’examen clinique biologique) ; le projet d’étude ne prévoyait pas non plus de groupe témoin avec lequel les résultats de la rééducation fonctionnelle auraient pu être comparés ; ...
Ondanks de primeur in de sector van de revalidatieovereenkomsten dat in de enveloppe van de referentiecentra de loonkost werd opgenomen van het personeelslid dat belast is met de gegevensregistratie met het oog op de evaluatie, was de studie qua methodologie zeker voor verbetering vatbaar: zo werd tussen de centra bias vastgesteld op het niveau van de gegevensregistratie (onder meer door interpretatieverschillen bij het vaststellen van psychiatrische diagnoses en de beoordeling van uitslagen van klinisch biologisch onderzoek); in het studie-opzet werd er ook geen controle-groep voorzien waarmee de resultaten van de revalidatie vergeleken hadden kunnen worden; …

En raison de l'étude d’évaluation, différentes mesures ont été imposées par le biais de la convention dans le cadre du programme de rééducation de bilan et/ou après la rééducation pour évaluer le résultat de la rééducation.
Omwille van de evaluatiestudie werden via de overeenkomst verschillende meetonderzoeken opgelegd die plaats vinden in het kader van het bilanrevalidatieprogramma en/of ná de revalidatie om het resultaat van de revalidatie te evalueren.

Les hausses limitées (négligeables ?) du résultat sur ce paramètre entre le programme de rééducation de bilan (la baseline) et la mesure de l'effet à la fin de la rééducation ne sont pas statistiquement significatives.
De beperkte (verwaarloosbare?) toenames van het resultaat op deze parameter tussen het bilanrevalidatieprogramma (de baseline) en de effectmeting op het einde van de revalidatie zijn statistisch niet significant.

Tertio, certains centres notent parfois pour de grands nombres de patients que les scores de certains paramètres d’enregistrement sont « inconnus » (même s’il s’agit dans certains cas de résultats de recherches imposées aux centres par les conventions de rééducation fonctionnelle conclues et dont le coût a été pris en considération dans la fixation des montants des forfaits de rééducation facturables).
Ten derde werd soms door bepaalde centra voor relatief grote aantallen patiënten geregistreerd dat de scores van sommige registratieparameters ‘onbekend’ zijn (ook al betreft het in bepaalde gevallen resultaten van onderzoeken die conform de afgesloten revalidatie-overeenkomsten verplicht moesten afgenomen worden door de centra, en met de kosten waarvan ook rekening gehouden is bij de vaststelling van de bedragen van de factureerbare revalidatieforfaits).