Traduction de «résultats d’un dialogue entre trente citoyens » (Français → Néerlandais) :

Résultats d’un dialogue entre trente citoyens et citoyennes de Belgique
Resultaten van een dialoog tussen dertig Belgische burgers

Présentation et analyse des résultats d’un dialogue entre trente citoyens et citoyennes de Belgique
Presentatie en analyse van de resultaten van een dialoog tussen dertig Belgische burgers

C’est pourquoi nous organisons en octobre 2004, un week-end de dialogue entre trente citoyens(nes) de Belgique, choisi(e)s au hasard.
Wij vinden dat de burgers (m/v) hun mening en hun ideeën hierover moeten kunnen geven en dat de discussie niet tussen specialisten alleen moet worden gevoerd. Daarom organiseren we in een weekend in oktober 2004 een dialoog tussen dertig willekeurig gekozen burgers (m/v) uit België.

Trente citoyens et citoyennes de Belgique ont été sélectionnés au hasard pour participer à un week-end de dialogue.
Dertig Belgische burgers werden willekeurig geselecteerd om deel te nemen aan een weekend van dialoog.

l'information et le renforcement du dialogue entre la Commission et tous les acteurs concernés, et notamment les citoyens et les autorités internationales.
de dialoog tussen de Commissie en de betrokken partijen, burgers en internationale instanties te bevorderen en van informatie te voorzien

La relation entre les efforts déployés par une nation, ses citoyens, ses prestataires de soins et ses dirigeants en matière de santé publique et les résultats atteints dans le domaine de la santé, c'est-à-dire les " indicateurs de santé " , représente un domaine d'étude extrêmement vaste et intéressant, ainsi qu'un domaine politique digne d'intérêt.
De relatie tussen wat een land, haar inwoners, haar zorgverleners en haar beleidsmensen doen in het kader van de volksgezondheid en de resultaten inzake gezondheid, de zogenaamde gezondheidsindicatoren, omvatten een zeer uitgebreid en interessant studiedomein, en ook een interessant beleidsdomein.