Vertaling van "résultats d’un large essai terrain " (Frans → Nederlands) :

Bovins : 4 ml dans la région du cou Caprins : 2 ml dans la région du cou. Même si les données d’efficacité sont basées sur les données de l’essai avec épreuve virulente mené sur les chèvres vaccinées 2 fois, 6 et 3 semaines avant le début de la gestation, les résultats d’un large essai terrain indiquent qu’il serait utile de vacciner les jeunes animaux.
Alhoewel de effectiviteits claim gebaseerd is op gegevens verkregen door challenge van geiten welke twee maal gevaccineerd werden op 6 en 3 weken voor dekking bleek uit een groot veldonderzoek dat het nuttig is om jonge dieren te vaccineren.

Les résultats des essais sur le terrain ont démontré que ProMeris est efficace dans le traitement et
Uit de resultaten van de veldstudie bleek dat ProMeris werkzaam is ter behandeling en preventie

Les résultats des essais sur le terrain ont démontré que Prac-tic est efficace dans le traitement et la
Uit de resultaten van de veldstudies bleek dat PracTic werkzaam is voor de behandeling en preventie

Les résultats de l’essai sur le terrain ont montré que Cortavance est aussi efficace que le produit de comparaison.
De resultaten van de veldstudie duidden op een vergelijkbare werkzaamheid van Cortavance en het controleproduct.

Après évaluation du rapport d’activité et du « logbook » de ces essais pour l’année 2011 et sur base des résultats des contrôles effectués sur le terrain, il a été décidé que toutes les conditions précédemment appliquées ont bien été remplies.
Na evaluatie van het activiteitenverslag en het logboek van deze veldproeven voor het jaar 2011 en op basis van de resultaten van de controles ter plaatse werd besloten dat aan al deze eerder opgelegde voorwaarden werd voldaan en de veldproeven bijgevolg kunnen worden verder gezet.

En 2003, nous avons ouvert sur Internet un site sur lequel sont archivés les résultats de plus de 250 essais cliniques conduits à petite ou à large échelle.
In 2003, we established a Novartis online registry providing retrospective data from more than 250 global and local clinical studies.