Vertaling van "résultats fournis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

anamnèse | renseignements fournis par le malade (sur sa maladie | sur son passé)
anamnese | ondervraging

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests
informeren van zorgverlener over testresultaat

surveillance des résultats de laboratoire
toezicht op labobevindingen

résultat de radiologie conventionnelle anormal
radiologieresultaat, abnormaal

résultat anormal d'une tomographie par ordinateur
abnormale bevindingen op CT

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels
informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse

Mauvais résultats fonctionnels d'une colostomie et d'une entérostomie
slecht functionerend colostoma en enterostoma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats fournis ont finalement été divisés en 17 groupes provenant de divers laboratoires ou du même laboratoire mais effectués à des moments différents.
De overgemaakte resultaten werden uiteindelijk onderverdeeld in 17 groepen komende uit verschillende laboratoria, of uit hetzelfde laboratorium maar uitgevoerd op verschillende tijdstippen.

Les premiers résultats fournis par un programme de phase III impliquant plus de 4 200 patients dans 30 pays indiquent un bon profil efficacité/innocuité.
Initial data from the Phase III program with over 4,200 patients in 30 countries suggest a good efficacy/safety profile.

Ceci pour éviter un éventuel manque de fiabilité des résultats fournis par l'automesure. * Période de garantie de 3 ans sur l'appareil (tensiomètre), pas sur la manchette.
* Garantieperiode van 3 jaar op het toestel (i.e. de bloeddrukmeter), niet op de manchet.

suivants: a) Stabilité du vaccin: le rapport final concernant les résultats de stabilité obtenus à partir de 3 lots de chaque présentation doit être fourni. b) Durée d’immunité (DoI) : les résultats d’études d’immunité sur 12 mois doivent être fournis.
b) de immuniteitsduur (DoI): de resultaten van studies naar immuniteitsduur 12 maanden moeten worden overgelegd.

Cependant, le résultat provenant des sociétés associées a augmenté, au deuxième trimestre 2009, de 4% à USD 124 millions grâce à une hausse des contributions fournies par les investissements dans Roche et Alcon.
However, income from associated companies rose 4% in the second quarter of 2009 to USD 124 million on increased contributions from both the Roche and Alcon investments.

Pharmaceuticals, dont le résultat opérationnel a progressé de 8% et des gains de productivité dans toutes les divisions ont fourni les ressources nécessaires à l’expansion des activités, qui s’est traduite par une amélioration de la marge opérationnelle de 0,2 point de pourcentage à 23,4% du chiffre d’affaires net.
Pharmaceuticals, where operating income rose 8%, and productivity gains in all divisions provided resources for business expansion and led to the Group operating income margin improving 0.2 percentage points to 23.4% of net sales.

La DG Soins de Santé primaires et Gestion de Crise peut être fière de la contribution qu’elle a fournie aux débats en matière d’emploi, de compétences et de défis pour l’avenir en ce domaine et du résultat concret obtenu avec la Joint Action 2012».
Het DG Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer mag fier zijn over de bijdrage die het leverde aan de discussies rond tewerkstelling, competenties en uitdagingen voor de toekomst in dit domein en over het concrete resultaat dat met de joint action 2012 bereikt werd”.

Une étude pilote a examiné des plaquettes récoltées via buffy coat et conservées jusqu’à 7 jours après le prélèvement (Simonsen et al., 2006) et a fourni des résultats acceptables concernant l’efficacité clinique.
Een pilootstudie die bloedplaatjes onderzocht die via buffy coat verzameld en tot 7 dagen na afname opgeslagen werden (Simonsen et al., 2006), leverde aanvaardbare resultaten betreffende de klinische efficiëntie.

Toutefois, un second essai a fourni des résultats contradictoires (Brunstein et al., 2009).
Een tweede studie leverde echter tegenstrijdige resultaten (Brunstein et al., 2009).

Deuxièmement, les résultats de ce rapport se basent sur les chiffres fournis par les hôpitaux, tandis que le Ziekenhuis Oost-Limburg (ZOL) a appliqué des critères d’inclusion et d’exclusion sur leur base de données.
Ten tweede is dit rapport gebaseerd op de cijfers aangereikt door de ziekenhuizen, terwijl het Ziekenhuis Oost-Limburg (ZOL) werkte met inclusie- en exclusiecriteria op de gegevensbank waardoor de cijfers wijzigden.