Traduction de «résultats positifs peuvent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis
serologische test, vals-positief, voor syfilis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des résultats positifs peuvent aussi être obtenus avec une dose de 4 ml/kg poids corporel, administrée aux jours 0, 4 et 8, suivi d’une dose de 2ml/kg poids corporel aux jours 12 et 16 (Blacklock H.A. et al, Lancet II (1985) 152-153).
Gunstige resultaten werden eveneens behaald met een dosis van 4 ml/kg lichaamsgewicht op dag 0, dag 4 en dag 8, gevolgd door een dosis van 2 ml/kg lichaamsgewicht op dag 12 en dag 16 (Blacklock H.A. et al, Lancet II (1985) 152-153).

Des résultats positifs peuvent aussi être obtenus avec une dose de 4 ml/kg de poids corporel, administrée aux jours 0, 4 et 8, suivie d’une dose de 2 ml/kg de poids corporel aux jours 12 et 16 (Blacklock H.A. et coll., Lancet II (1985) 152- 153).
Gunstige resultaten werden eveneens behaald met een dosis van 4 ml/kg lichaamsgewicht op dag 0, dag 4 en dag 8, gevolgd door een dosis van 2 ml/kg lichaamsgewicht op dag 12 en dag 16 (Blacklock H.A. et al, Lancet II (1985) 152- 153).

De ce fait, le Copan Milk test et le Delvotest peuvent donner un résultat positif, alors que le test rapide donne un résultat négatif.
Hierdoor kunnen de Copan Milk test en Delvotest een positief resultaat geven, terwijl de sneltest een negatief resultaat geeft.

Les tests rapides spécifiques des β-lactames peuvent par conséquent remplacer la dilution du lait, mais pas le chauffage et le traitement à la pénicillinase en cas de résultat positif du screening avec le Copan Milk test et d'un résultat négatif lors de l'étape de confirmation avec un test rapide spécifique des β-lactames.
De β-lactam-specifieke sneltesten kunnen bijgevolg het verdunnen van de melk vervangen, maar niet het verhitten en de penicillinasebehandeling i.g.v. een positief resultaat bij de screening met de Copan Milk test en een negatief resultaat tijdens de bevestigingsstap met een β-lactam-specifieke sneltest.

2. Les O.I. peuvent-ils utiliser le test rapide β-s.t.a.r 25 comme test de confirmation après un résultat positif suite au screening au moyen du Copan Milk Test, dans le cadre de la détermination officielle de la qualité du lait ?
2. Mogen de I. O. de β-s.t.a.r 25 sneltest gebruiken als bevestigingstest na een positief resultaat na screening met behulp van de Copan Milk Test, in samenhang met de officiële bepaling van de kwaliteit van melk?

En cas de résultats positifs, les porcs ne peuvent être transférés vers une autre exploitation porcine ou vers un abattoir qu'après autorisation de la CCL et à condition que le risque de propagation des virus de l'influenza aviaire ait négligeable.
Indien de resultaten positief zijn, dan mag geen enkel varken worden verplaatst, tenzij de LCC toestemming geeft voor vervoer naar een andere varkenshouderij of naar een slachthuis en het risico om het AI-virus te verspreiden verwaarloosbaar is.

Sur notre site web, nous utilisons aussi le symbole d pour les produits qui contiennent de la codéine: ceux-ci ne sont pas interdits en tant que tels, mais ils peuvent entraîner des résultats positifs pour la morphine; dans la version imprimée du Répertoire, c’est toutefois le symbole D qui est repris pour ces produits à base de codéine.
Op de website is er ook het symbool d , met name voor producten die codeïne bevatten: deze zijn op zich niet verboden, maar kunnen leiden tot positieve testresultaten voor morfine; in de papieren versie van het Repertorium wordt voor de codeïne-bevattende producten ook het symbool D gebruikt.

Si vous êtes sportif et allez subir un contrôle anti-dopage, prévenez votre médecin car Co- Losartan Apotex contient des principes actifs qui peuvent entraîner des résultats positifs aux tests.
Raadpleeg uw arts als u als sportman een dopingtest moet ondergaan, aangezien Co-Losartan Apotex een actief bestanddeel bevat dat een positief resultaat kan geven bij een dopingtest.

oxydase lors de la recherche de la présence de glucose dans les urines car les méthodes non enzymatiques peuvent conduire à des résultats faussement positifs. La présence d’acide clavulanique dans Amoxiclav Teva peut être à l’origine d’une liaison non spécifique des IgG et de l’albumine sur les membranes des globules rouges, conduisant à un test de Coombs faussement positif.
De aanwezigheid van clavulaanzuur in Amoxiclav Teva kan een non-specifieke binding veroorzaken van IgG en albumine aan de membranen van rode bloedcellen met als gevolg een vals-positieve Coombs-test.

Effet sur les résultats de certains tests biologiques Les méthodes non enzymatiques de détermination du taux de glucose urinaire peuvent fournir des résultats faux positifs.
Invloed op resultaten van laboratoriumtesten Niet-enzymatische methodes om het urinaire suikergehalte te bepalen, kunnen vals positief zijn.