Vertaling van "résulte de quantités " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion
overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie

Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive
afwijkende | geur | (van) sputum | afwijkende | hoeveelheid | (van) sputum | afwijkende | kleur | (van) sputum | overvloedig(van) sputum

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.

déchirure vaginale résultant de l'accouchement
vaginale scheur door bevalling

accident causé par une inondation résultant d'une tempête reculée
ongeval veroorzaakt door overstroming voortvloeiend uit afgelegen storm

exposition à des conditions météorologiques résultant d'un abandon
blootstelling aan weersomstandigheden als gevolg van verlating

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant d'une maladie virale de la mère
(vermoede) schade aan foetus door virusziekte van moeder als indicatie voor zorg bij moeder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vérifier que l’exploitant peut donner toutes les informations nécessaires concernant la fabrication ou la préparation d’un lot donné (date de fabrication, dénominations et quantités des substances utilisées, quantité résultant de la fabrication ou préparation conformément à l’article 54 de l’AR du 28/02/1994).
Nagaan of de exploitant alle vereiste informatie kan verstrekken aangaande de vervaardiging of de bereiding van een bepaalde partij (fabricagedatum, benamingen en hoeveelheden van gebruikte stoffen, bij fabricage of bereiding bekomen hoeveelheid conform artikel 54 van het KB van 28/02/1994).

2. Chaque fabrication ou préparation est immédiatement consignée dans un registre où sont indiqués la date de fabrication, les dénominations et quantités des composants utilisés, ainsi que la quantité qui résulte de cette fabrication.
2. Elke fabricage of bereiding wordt onmiddellijk opgetekend in een register waarin de fabricagedatum, de benamingen en hoeveelheden van de gebruikte bestanddelen, evenals de hoeveelheid die het resultaat is van die fabricage worden vermeld.

Elle résulte d’une part d’une production accrue de lactate par le tissu tumoral et musculaire, lequel est transformé en glucose dans le foie, transformation qui exige une grande quantité d’énergie.
Enerzijds door een verhoogde lactaatproductie in tumor- en spierweefsel, in de lever omgezet tot glucose, wat veel energie vergt.

Des effets secondaires en résultent (fragilité aux infections, manque de globules rouges, nausées, etc) qui limitent parfois les quantités utilisables de médicaments.
Vandaar neveneffecten (vatbaarheid voor infecties, gebrek aan rode bloedlichaampjes, misselijkheid, enzovoort) die de bruikbare hoeveelheid van medicijnen soms beperken.

Des effets secondaires en résultent (fragilité aux infections, manque de globules rouges, nausées, etc) qui, pour certains d’entre eux, limitent les quantités utilisables de médicaments.
Voor sommige mensen zijn de hoeveelheden geneesmiddelen die ze kunnen gebruiken, dan ook beperkt.

La prise de quantités trop élevées de vitamine D est toxique en raison de l'augmentation du taux de calcium qui en résulte.
Een te hoge inname van vitamine D is giftig aangezien het calciumgehalte daardoor oploopt.

En adoptant une déclaration finale, les Ministres OSPAR ont notamment reconnu le problème environnemental qui résulte de l’énorme quantité de déchets en mer.
De ministers zijn bereid om er op OSPAR-vlak lessen uit te trekken. Door het aanvaarden van de slotdeclaratie, hebben de ministers het milieuprobleem van de enorme hoeveelheden afval op zee erkend.

Tous les nouveaux appareils doivent, lorsque c’est possible, indiquer au radiologue la " quantité de radiations" résultant d’un examen donné.
Alle nieuwe toestellen moeten, indien mogelijk, de medische deskundige informeren over de " hoeveelheid straling" die tijdens een bepaald onderzoek voortgebracht werd.

Il en résulte une augmentation de la quantité d'acides gras libres, qui constituent un critère habituel pour la qualité de la graisse de friture utilisée.
Dit resulteert in de verhoging van de hoeveelheid vrije vetzuren, die een gangbaar criterium zijn voor de kwaliteit van het gebruikte frituurvet.

LDL-cholestérol, les populations qui en consomment de grandes quantités (Esquimaux, Japonais, …) bénéficient d’une protection contre les maladies cardio-vasculaires et les arrêts cardiaques) ; la protection est liée à l’incorporation de ces AG n-3 dans les membranes des cellules et à divers effets (notamment contre l’inflammation) qui en résultent.
of 22 koolstofatomen in de oliën en vetten van zeedieren. Hoewel die vetten van zeedieren de LDL-cholesterol niet verlagen, genieten de bevolkingslagen die ze in grote hoeveelheden verbruiken (eskimo’s, Japanners, …) een bescherming tegen cardiovasculaire ziekten en hartstilstand ; de bescherming is verbonden met de opname van die n-3 VZ in de celmembranen en met verschillende eruit voortvloeiende effecten (met name tegen ontsteking).