Traduction de «résulté une importante amélioration qualitative » (Français → Néerlandais) :

Il en est résulté une importante amélioration qualitative la méthodologie du système prévoit ensuite que seules les communes couvertes par un cercle agréé de médecins généralistes interviennent dans le comptage.
Dat heeft een belangrijke kwaliteitsverbetering gegeven de methodologie van het systeem voorziet verder dat enkel de gemeenten die gedekt zijn door een erkende huisartsenkring worden meegeteld.

Elle entraîne une augmentation importante et prolongée de l'activité des récepteurs des LDL ainsi qu’une amélioration qualitative des particules de LDL circulantes.
Atorvastatine veroorzaakt een sterke en blijvende toename van LDL-receptoractiviteit, gekoppeld aan een gunstige verandering in de kwaliteit van circulerende LDL-deeltjes.

En ce qui concerne l’apurement du fichier de référence « maisons de repos » (actionengagement 3), une importante amélioration de la qualité a déjà été réalisée dans le courant de 2010 (cf. rapport annuel 2010).
Wat de uitzuivering van het referentiebestand ‘rusthuizen’ betreft (actie-verbintenis 3), werd in de loop van 2010 reeds een belangrijke kwaliteitsverbetering gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010).

Elle entraîne une augmentation importante et prolongée de l'activité des récepteurs des LDL ainsi qu'une amélioration qualitative des particules de LDL circulantes.
Atorvastatine veroorzaakt een sterke en blijvende toename van LDL-receptoractiviteit, gekoppeld aan een gunstige verandering in de kwaliteit van circulerende LDL-deeltjes.

Le traitement combiné (association de la duloxétine et d’une rééducation périnéo-sphinctérienne) a montré à la fois une réduction plus importante du nombre de protections utilisées et une amélioration plus importante des critères spécifiques de qualité de vie que lorsque YENTREVE ou la rééducation périnéosphinctérienne sont utilisés seuls.
Gecombineerde behandeling (duloxetine + bekkenbodemspiertraining) zorgde voor een sterkere verbetering ten aanzien van zowel gebruik van incontinentiemateriaal als aandoeningsspecifieke maatstaven voor levenskwaliteit dan alleen YENTREVE of alleen bekkenbodemspiertraining.

Le " Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments" de l'INAMI espère, grâce à la publication de ces tableaux de bord, fournir une contribution importante à l'amélioration de la qualité de la prescription.
Het 'Comité voor de Evaluatie van de Medische Praktijk inzake Geneesmiddelen' van het RIZIV hoopt met de publicatie van deze kengetallen een belangrijke bijdrage te leveren om de kwaliteit van het voorschrijven te verbeteren.

La hausse importante du nombre de handicapés en 1998 et 1999 résulte de la modification de la législation au 1 er janvier 1998, par laquelle les conditions d’obtention de la qualité de handicapé ont été assouplies.
De opmerkelijke stijging van het aantal mindervaliden in 1998 en in 1999 is te wijten aan de wijziging van de wetgeving op 1 januari 1998, waardoor het verkrijgen van de hoedanigheid van mindervalide is versoepeld.

La hausse importante du nombre d’handicapés en 1999 résulte de la modification de la législation au 1er janvier 1998, par laquelle les conditions d’obtention de la qualité de handicapé ont été assouplies.
De opmerkelijke stijging van het aantal mindervaliden in 1999 is te wijten aan de wijziging van de wetgeving op 1 januari 1998, waardoor het verkrijgen van de hoedanigheid van mindervalide is versoepeld.

La hausse importante du nombre de handicapés en 1998 et 1999 résulte de la modification de la législation au 1er janvier 1998, qui a assoupli les conditions d’obtention de la qualité de handicapé.
De opmerkelijke stijging van het aantal mindervaliden in 1998 en in 1999 is te wijten aan de wijziging van de wetgeving op 1 januari 1998, waardoor het verkrijgen van de hoedanigheid van mindervalide is versoepeld.

La simplification administrative progressive et l’amélioration de la qualité résultant d’une intégration automatique des informations les plus à jour reçues par le réseau MyCareNet dans l’application informatique du pharmacien.
de geleidelijke administratieve vereenvoudiging en de verbetering van de kwaliteit als gevolg van een automatische integratie van de recentste informatie die via het MyCareNet-netwerk in de informaticatool van de apotheker wordt opgenomen,