Vertaling van "résumer les principaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents causés par des moteurs principaux, sauf des moteurs électriques
ongevallen veroorzaakt door aandrijfmotoren, met uitzondering van elektrische motoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce tableau résume les principaux facteurs de risque pour le mélanome : Connaître son risque personnel est INCONTOURNABLE dans la prévention du cancer de la peau.
Deze tabel vat de voornaamste risicofactoren voor huidkanker kort samen: Uw persoonlijke risico kennen is ESSENTIEEL in de preventie van huidkanker.

Le champ des psychothérapies familiales ayant développé un certain nombre de recherches pour vérifier l’efficacité de ses pratiques, il y a lieu de résumer les principaux résultats concernant différentes pathologies.
Hoewel op het gebied van familiepsychotherapie een aantal onderzoekingen werden verricht om de doeltreffendheid van haar praktijken te bevestigen, dienen de belangrijkste resultaten met betrekking tot de verschillende pathologieën te worden samengevat.

Le tableau qui suit reprend la durée d’action et la posologie des principaux médicaments utilisés dans le mal des transports, tels que mentionnés dans les Résumés des Caractéristiques des Produits (RCP).
In de tabel hiernaast worden de werkingsduur en de posologie gegeven van de voornaamste geneesmiddelen die gebruikt worden bij bewegingsziekte, zoals vermeld in de Samenvattingen van de Kenmerken van het Product (SKP’s).

Les principaux facteurs cités dans la littérature scientifique peuvent se résumer comme suit :
De belangrijkste in de wetenschappelijke literatuur vermelde factoren kunnen als volgt samengevat worden:

Un résumé des résultats principaux conformément au protocole;
Een samenvatting van de voornaamste studieresultaten conform het protocol;

Les priorités et les objectifs principaux en 2007 peuvent être résumés comme suit:
De prioriteiten en belangrijkste doelstellingen voor 2007 kunnen als volgt worden samengevat:

Les principaux résultats d’efficacité obtenus pour l’ensemble des patientes (population en intention de traiter) et chez les patientes avec récepteurs positifs aux œstrogènes sont résumés dans le tableau cidessous :
De belangrijkste resultaten wat de doeltreffendheid betreft bij alle patiënten (intentie tot behandelen) en de oestrogeenreceptorpositieve patiënten worden samengevat in de onderstaande tabel:

Les principaux résultats d’efficacité chez l’ensemble des patientes (population en intention de traiter) et chez celles positives pour les récepteurs œstrogéniques sont résumés dans le tableau ci-dessous :
Belangrijke resultaten wat betreft de werkzaamheid bij alle patiënten (intentie om de populatie te behandelen) en oestrogeen receptorpositieve patiënten zijn in de tabel hieronder samengevat:

Les principaux résultats d’efficacité chez toutes les patientes (population en intention de traiter) et chez les patientes positives au récepteur des œstrogènes sont résumés dans le tableau ci-dessous:
De belangrijkste resultaten van de doeltreffendheid bij alle patiënten (intentie-tot-behandelenpopulatie) en bij oestrogeenreceptorpositieve patiënten worden samengevat in de onderstaande tabel:

La section 4.1 présente un résumé des dépenses (totales et par patient) des principaux types de prescriptions.
De afdeling 4.1 toont een samenvatting van de uitgaven (totalen en per patiënt) van de voornaamste types voorschriften.