Vertaling van "résumées dans " (Frans → Nederlands) :

Les procédures des différents laboratoire sont résumées au niveau de l’introduction.
De procedures van de verschillende laboratoria zijn bondig weergegeven in de inleiding.

Dans cette brochure, les principales TIA d’origine humaine, leurs symptômes génériques, leurs périodes d’incubation et d’excrétion, etc. sont résumées (Point 3).
In deze brochure worden als leidraad de voornaamste VTI van humane oorsprong, hun generieke symptomen, hun incubatie- en excretieperiode, etc. samengevat (Punt 3).

La mise en place de Foodnet devrait permettre à l’avenir d’ajouter un tableau synoptique reprenant l’ensemble des contrôles effectués sur l’année, sous une forme résumée.
Het instellen van FoodNet moet het in de toekomst mogelijk maken een synoptische tabel in te voegen waarin een samenvatting staat van alle controles die in een jaar worden uitgevoerd.

Les règles de base les plus importantes sont résumées à l' annexe 8.01 protection du personnel.
De belangrijkste basisregels zijn samengevat in bijlage 8.01.

La vaccination contre le tétanos en cas de blessure est résumée dans le tableau 12b.
De immunisatie tegen tetanus bij wonden wordt samengevat in tabel 12b.

Dans le chapitre “Infections”, les informations concernant les médicaments utilisés dans la prévention de la malaria sont résumées sous forme d’un tableau.
In het hoofdstuk “Infecties” werd de informatie over de geneesmiddelen gebruikt in de preventie van malaria samengevat in tabelvorm.

Cette note de base a été résumée dans une Présentation Powerpoint (PDF - 1,44 MB).
Deze basisnota werd samengevat in een Powerpoint presentatie (PDF - 1,45 MB).

Dans l’édition 2010 du Répertoire, les avis du Conseil Supérieur de la Santé au sujet des différents vaccins sont mentionnés, parfois de manière résumée, sous une rubrique séparée, éventuellement complétés par des commentaires du CBIP.
In deze editie worden voor de verschillende vaccins de adviezen van de Hoge Gezondheidsraad, al dan niet verkort, weergegeven onder een aparte rubriekstitel, met eventueel commentaren van het B.C. F.I.

En ce qui concerne la prévention des complications thrombo-emboliques, les recommandations basées sur le niveau de risque thrombo-embolique peuvent être résumées de la façon suivante.
De aanbevelingen inzake de preventie van trombo-embolische verwikkelingen, gebaseerd op de grootte van het trombo-embolische risico, kunnen als volgt samengevat worden.

Les recommandations de la Nederlandse Huisartsen Genootschap pour le traitement de l’otite moyenne aiguë ont été revues récemment dans ce sens et sont résumées ci-dessous.
De aanbevelingen van de Nederlandse Huisartsen Genootschap voor de behandeling van acute otitis media zijn recent in deze zin herzien; deze worden hierna samengevat.