Vertaling van "rétablissement de l’équilibre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe
decompensatie | onvoldoende aanvulling

chute due à une perte d'équilibre
val als gevolg van verlies van evenwicht

gestion de la régulation de l'équilibre hydrique
management van reguleren van vochtbalans

enseignement à la famille sur le maintien de l'équilibre liquidien
gezinseducatie over vochtbalans

évaluation de l'équilibre liquidien
meten van vochtbalans

ballon d’équilibre
evenwichtsbal

planche d’équilibre
evenwichtsplank

incapable de garder l'équilibre
niet in staat evenwicht te behouden

évaluation du sens de l'équilibre
evalueren van evenwichtsgevoel

Anomalie mixte de l'équilibre acido-basique
gemengde stoornis van zuur-base-evenwicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rétablissement de l’équilibre aqueux et électrolytique peut s'avérer nécessaire, surtout chez des patients âgés et chez les enfants.
Het herstel van de vocht- en elektrolytenbalans kan noodzakelijk zijn, in het bijzonder bij bejaarde patiënten en bij kinderen.

Le rétablissement de l’équilibre hydrique et électrolytique peut s’avérer nécessaire, en particulier chez les patients âgés et les enfants.
Het herstel van vocht- en elektrolytenbalans kan noodzakelijk zijn, in het bijzonder bij bejaarde patiënten en bij kinderen.

Le rétablissement de l’équilibre hydro-électrolytique peut s'avérer nécessaire, surtout chez les patients âgés et chez les enfants.
Het herstel van de vocht- en elektrolytenbalans kan noodzakelijk zijn, in het bijzonder bij bejaarde patiënten en bij kinderen.

Dans cette logique, l'application d'un traitement médical signifie également le rétablissement d'un équilibre perturbé ; cela signifie le respect de la qualité de vie du patient qui prend des médicaments en proposant des traitements qui peuvent être efficaces mais aussi tolérés.
In dit opzicht betekent het toedienen van een medicinale behandeling ook het herstellen van het verstoorde evenwicht; dit betekent het respecteren van de levenskwaliteit van de patiënt die geneesmiddelen moet nemen door behandelingen voor te stellen die zowel doeltreffend als goed verdraagbaar moeten zijn.

L'intoxication doit être traitée par rétablissement de l'équilibre volémique et l’administration du charbon de bois.
De intoxicatie moet worden behandeld door het volemisch evenwicht te herstellen en door toediening van actieve kool.

Certains de ces médicaments rétablissent l'équilibre entre les neurotransmetteurs.
Sommige van deze geneesmiddelen zorgen ervoor dat het evenwicht tussen de neurotransmitters wordt hersteld.

Des mesures spécifiques ne sont pas nécessaires ; traiter les conséquences de la diarrhée de manière symptomatique en rétablissant l’équilibre hydro-électrolytique.
Specifieke maatregelen zijn niet noodzakelijk; stel een symptomatische behandeling van de gevolgen van de diarree in en herstel het hydro-elektrolytische evenwicht.

Certains médicaments rétablissent l'équilibre de la production de prolactine.
Er zijn geneesmiddelen die de productie van prolactine weer in evenwicht brengen.

La plupart du temps le traitement consiste en une combinaison de médicaments et de thérapie comportementale. Certains médicaments, principalement les antidépresseurs, rétablissent l’équilibre des neurotransmetteurs dans le cerveau.
Sommige geneesmiddelen, o.a. antidepressiva, herstellen het evenwicht van de neurotransmitters in de hersenen.