Traduction de «rétention sodée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hémorragie associée à la rétention, l'incarcération ou l'adhérence du placenta Rétention du placenta SAI
bloeding verband houdend met achtergebleven, ingeklemde of vastzittende placenta | retentio placentae NNO

Hémorragie associée à la rétention partielle du placenta ou des membranes Rétention de produits de la conception SAI, après l'accouchement
achtergebleven zwangerschapsproducten NNO, 'post partum' | bloeding verband houdend met achterblijven van delen van placenta of vliezen

rétention urinaire
retentie van urine

maladie de rétention des chylomicrons
chylomicronretentieziekte

rétention urinaire aigüe
acute urineretentie

rétention après un avortement spontané
achtergebleven weefsel na miskraam

trousse de tenons de rétention dentaire
tandheelkundige retentiestiftenset

rétention de liquides organiques
vochtretentie

broche de rétention dentaire
tandheelkundige retentiestift

Hypertrichose des paupières Rétention de corps étranger dans la paupière
hypertrichose van ooglid | in ooglid achtergebleven corpus alienum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les fonctions rénales sont normales, toute réplétion ou rétention sodée de quelque origine entraîne une déplétion de lithium, et, inversement, toute déplétion sodée de quelque origine favorise la réplétion ou la rétention lithique.
Als de nierfunctie normaal is, leidt elke repletie of retentie van natrium van om het even welke oorsprong tot een depletie van lithium, en omgekeerd, elke natrium depletie van om het even welke oorsprong bevordert de repletie of retentie van lithium.

Rétention d’eau/de sels en cas de maladies cardiovasculaires et œdèmes périphériques On n’a pas rapporté de rétention sodée dans les études métaboliques, mais il se pourrait néanmoins que les patients présentant une fonction cardiaque réduite courent un risque accru en cas de prise d’Aleve.
Ophoping van vocht/zout bij cardiovasculaire aandoeningen en perifeer oedeem In de metabole studies werd geen natriumretentie gerapporteerd, maar het zou toch kunnen dat patiënten met een verminderde hartfunctie een hoger risico lopen bij inname van Aleve.

atrophie des muscles squelettiques, faiblesse musculaire, ostéoporose (doses élevées), peau fine et fragile, cicatrisation cutanée difficile rétention sodée et rétention d'eau, hypertension, formation d'œdème, hypokaliémie et perte de calcium cataracte, augmentation de la pression intra-oculaire euphorie, agitation, insomnies, aggravation de l'épilepsie
musculoskeletale atrofie en spierzwakte, osteoporose (hoge dosissen), huidatrofie, vertraagde wondheling zout- en waterretentie, hypertensie, oedeemvorming, risico van hypokaliëmie en calciumverlies optreden van cataract en verhogen van de intra-oculaire druk euforie, agitatie, slapeloosheid, verergering van epilepsie

Les glucocorticoïdes naturels (hydrocortisone et cortisol), qui possèdent également des propriétés de rétention sodée, sont utilisés dans le traitement de substitution au cours de l'insuffisance surrénale.
Van nature voorkomende glucocorticoïden (hydrocortison en cortisol), die ook zoutretentieeigenschappen hebben, worden gebruikt als vervangingstherapie bij bijnierschorsinsufficiëntie.

- Les antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS) COX-2 sélectifs entraînent également, chez certains patients, une diminution de la fonction rénale et une rétention sodée, et les effets indésirables gastro-intestinaux ne sont certainement pas exclus.
- Ook COX-2-selectieve niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (NSAIF's) verminderen bij sommige patiënten de nierfunctie, met natriumretentie; de gastro-intestinale ongewenste effecten zijn zeker niet afwezig.

Les laxatifs osmotiques salins sont à déconseiller en raison du risque de rétention sodée; les laxatifs lubrifiants peuvent entraîner une diminution de l’absorption des vitamines liposolubles.
Osmotische laxativa op basis van zouten zijn af te raden gezien het risico van natriumretentie; lubrifiërende laxativa kunnen de resorptie van vetoplosbare vitamines verminderen.

La sensation de soif se manifeste ainsi que des stimulations de l’axe rénine-angiotensine et de la rétention sodée.
Er treedt dorst op en stimulatie van het angiotensine-renine systeem en zoutretentie.

du risque d’hémorragie digestive et de rétention sodée + inducteurs et inhibiteurs enzymatiques CPY3A4 (voir p. 9): diminution/augmentation de
gastro-intestinale complicaties en natriumretentie + inductoren en inhibitoren van CYP3A4 (zie p. 9): verlaging/verhoging van de werking

● rénaux: rétention hydro-sodée, diminution de la fonction rénale avec comme conséquences
● nieren: water- en zoutretentie, vermindering van de nierfunctie met nierinsufficiëntie,

si présence d´affections cardiaques connues (rétention hydro-sodée)
bloeding en in aanwezigheid van gekende cardiale morbiditeit (vocht- en waterretentie)