Vertaling van "réticulaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

livedo réticulaire
livedo reticularis

Dégénérescence rétinienne:SAI | en palissade | entrecroisée | microcystoïde | pavimenteuse | réticulaire
retinadegeneratie | NNO | retinadegeneratie | microcystoïd | retinadegeneratie | palissade | retinadegeneratie | 'paving stone' | retinadegeneratie | reticulair | retinadegeneratie | slakkenspoor [lattice][tralie]

dysgénésie réticulaire
AK2-deficiëntie

Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec dysgénésie réticulaire
'severe combined immunodeficiency' [SCID] met reticulaire dysgenese

erythrodermie congénitale ichtyosiforme réticulaire
congenitale reticulaire ichthyosiforme erytrodermie

dermatopathie réticulaire pigmentaire
dermatopathia pigmentosa reticularis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- livedo réticulaire, rash, ulcère du pied (ulcération plantaire), gangrène, nécrose, dermatite, prurit, urticaire, dermatite bulleuse, alopécie.
- reticulair livedo, rash, voetzweer (zweer op de voetzool), gangreen, necrose, dermatitis, pruritis, urticaria, dermatitis met blaarvorming, kaalheid.

L’amygdalectomie et l’appendicectomie ont été retenues comme facteurs de risque suite à la présence de prions dans le tissu lympho-réticulaire des patients vCJD (Aussi pouvait-on supposer que ce type de tissu puisse être également associé au risque de transmission de CJD sporadique).
Tonsillectomie en appendectomie werden ingesloten als risicofactoren, omdat lymforeticulair weefsel prionen bevat bij vCJD patiënten. Men zou dus kunnen veronderstellen dat dit type weefsel ook geassocieerd is met risico van sporadische CJD transmissie.

Pro: 1) Le prion PrP Sc est présent dans le tissu lympho-réticulaire des patients vCJD: amygdales,
Pro: 1) Het PrP Sc prion is aanwezig in lymforeticulair weefsel van vCJD patiënten: tonsillen,

Une approche alternative, basée sur l’implication du système lympho-réticulaire dans l’infectiosité de la vCJD (Bruce et al, 2001), permet d’établir que le degré d’infectiosité serait proportionnel au nombre de globules blancs présents (DNV, 2003).
Een alternatieve aanpak, gebaseerd op de betrokkenheid van het lymforeticulair systeem in de infectiviteit van vCJD (Bruce et al., 2001) stelt dat de graad van infectiviteit in proportie is met het aantal aanwezige witte bloedcellen (DNV, 2003).

Une étude pendant deux ans du potentiel oncogénique chez la souris a mis en évidence une induction de tumeurs bénignes de l’ovaire et une modification de la fréquence des tumeurs lympho-réticulaires (moins de sarcomes histiocytaires chez les femelles et plus de décès consécutifs à des lymphomes).
Een onderzoek van twee jaar naar de oncogeniciteit bij muizen resulteerde in het ontstaan van benigne ovariumtumoren en een verstoring van de incidentie van lymforeticulaire neoplasmata (minder histiocytische sarcomen bij de vrouwtjes en meer sterfte als gevolg van lymfomen).

Aux doses élevées, l’examen histologique de la corticosurrénale montrait une tuméfaction réversible, avec hypertrophie cellulaire des zones réticulaire et fasciculaire, parfois associée à un amincissement de la zone glomérulaire.
Bij hoge dosissen werd bij histologische onderzoek van de bijnierschors een reversiebele zwelling met cellulaire hypertrofie in de zona reticularis en fasciculata waargenomen welke soms gepaard ging met een verdunning van de zona glomerulosa.

acné, érythème, prurit, rash, livedo réticulaire oedème angioneurotique, urticaire hyperidrose
acne, erytheem, pruritus, rash, livedo reticularis angioneurotisch oedeem, urticaria hyperhidrose

L’épiderme est resté fixé au derme et aucune modification de la structure du derme papillaire ou réticulaire n’a été observée (Lomas et al., 2003).
De epidermis bleef verankerd aan de dermis en er waren geen veranderingen in de structuur van noch de papillaire, noch de reticulaire dermis (Lomas et al., 2003).

Les répondants du Delphi ont plébiscité le recours à des structures souples -réticulaires et/ou ponctuelles- d'assistance personnalisée plutôt qu'à des services spécialisés ou à des institutions (cliniques spécialisées) ou à d'autres dispositifs de prise en charge impliquant un séjour en institution (séjours résidentiels d'assistance).
De respondenten van de Delphi-studie verkiezen massaal het gebruik van flexibele structuren -netwerken en/of lokale diensten- voor geïndividualiseerde hulp, eerder dan aan gespecialiseerde diensten of instellingen (gespecialiseerde klinieken) of andere behandelingsvormen die een verblijf in een instelling inhouden (residentiële hulpverlening).