Vertaling van "rétribution des pharmaciens " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pharmacien dans l'industrie
industrieel apotheker

établir un lien avec un pharmacien
contact opnemen met apotheker

pharmacien hospitalier
ziekenhuisapotheker

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La rétribution des pharmaciens travaillant en officine publique a été revue à compter du 1 er avril 2010.
De vergoeding voor apothekers die in een voor het publiek toegankelijke officina werken, wordt herzien vanaf 1 april 2010.

La rétribution des pharmaciens travaillant en officine publique a été revue à partir du 1 er avril 2010.
De vergoeding voor apothekers die in een voor het publiek toegankelijke officina werken, wordt herzien vanaf 1 april 2010.

Par rapport à la situation antérieure où la marge de délivrance des pharmaciens est en liaison directe avec le prix de vente au public consommateur d’un médicament, la révision consiste à répartir la rétribution des pharmaciens en :
In tegenstelling met de oude situatie waarin de afleveringsmarge van de apothekers in direct verband stond met de verkoopprijs aan publiek van een geneesmiddel, houdt de herziening in dat de honorering van de apothekers opgesplitst wordt in:

développement de connaissances en matière d’incapacité de travail primaire : statistiques et études ; rapport (e.a. au Conseil général) de données régionales standardisées relatives aux dépenses en soins de santé, sur la base de rapports annuels ; coordination de l’étude concernant la performance du système de soins de santé belge ; gestion des demandes de pensions d’invalidité dans le cadre international ; renouvellement des soins dans le secteur des soins aux personnes âgées ; création de l’asbl E-care ; soutien des trajets de soins ; montants de référence ; observatoire de la mobilité des patients ; nouveau système de rétribution des pharmaciens travaillant en officine ouverte ; développement d’un statut Omnio plus simple et plus accessible ; renforcement du contrôle administratif des maisons de repos et des centres de rééducation fonctionnelle ; programme de fraude sociale ; contrôle interne : développement et professionnalisation de la mesure de performance et du management ; gestion des plaintes ; soutien aux autres pays (e.a. aux pays en voie de développement) pour le développement d’un système de soins de santé solidaire, universel et durable.
ontwikkelen van kennis inzake primaire arbeidsongeschiktheid: statistieken en studies; rapportering (o.a. aan de Algemene Raad) van gestandaardiseerde regionale gegevens over de uitgaven geneeskundige verzorging aan de hand van jaarrapporten; coördinatie van het onderzoek inzake de performantie van het Belgisch gezondheidszorgsysteem; beheer van de aanvragen voor een invaliditeitspensioen in het internationale kader; zorgvernieuwing in de ouderenzorg; oprichting van de vzw E-care; ondersteuning van de zorgtrajecten; referentiebedragen; observatorium voor patiëntenmobiliteit; nieuw vergoedingssysteem van de apothekers die hun activiteiten in open officina uitoefenen; ontwikkelen van een eenvoudiger en toegankelijker Omnio-statuut; versterken van de administratieve controle op rusthuizen en revalidatiecentra; programma sociale fraude; interne controle: uitbouwen en professionaliseren van prestatiemeting en management; klachtenbeheer; ondersteunen van andere landen (o.a. ontwikkelingslanden) bij het uitbouwen van een solidair, universeel en duurzaam systeem van geneeskundige verzorging.

Réforme de la rétribution des pharmaciens
Hervorming van de vergoeding voor apothekers

La révision consiste à répartir la rétribution des pharmaciens en :
De herziening houdt in dat de honorering van de apothekers opgesplitst wordt in:

RéFORME DE LA RéTRIBUTION DES PHARMACIENS
HERVORMING VAN DE VERGOEDING VOOR APOTHEKERS