Vertaling van "réunions devraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

La Réunion
Réunion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réunions devraient avoir lieu dans le courant du premier semestre 2004.
De vergaderingen zouden gedurende het eerste kwartaal van 2004 moeten plaatshebben.

Plusieurs réunions de travail entre l’INAMI, les O.A. et les différents Fonds d’intégration des personnes handicapées devraient déboucher sur la création d’un guichet unique (un seul interlocuteur pour le patient) et l’harmonisation de la réglementation entre l’INAMI et les Fonds (révision complète de la nomenclature trop détaillée et simplification de la composition des dossiers).
Verscheidene werkvergaderingen tussen het RIZIV, de V. I. en de verschillende fondsen voor de integratie van personen met een handicap zouden moeten leiden tot de oprichting van een enig loket (een enkel gesprekspartner voor de patiënt) en de harmonisering van de reglementering tussen het RIZIV en de Fondsen (volledige herziening van de te gedetailleerde nomenclatuur en vereenvoudiging van de samenstelling van de dossiers).

C’est approximativement 10 le nombre de dossiers qui devraient être accrédités au 1 er du mois qui suit la réunion du Groupe de direction.
Dit is ongeveer 10 gelijk aan het aantal dossiers die op de 1e van de maand die volgt op de vergadering van de stuurgroep, zouden moeten worden geaccrediteerd.

Les dates des premières réunions du groupe de travail, ainsi que la composition dudit groupe (membres du Comité de gestion, représentants des O.A. services administratifs et directions médicales) devraient être déterminées début 2004.
De data van de eerste vergaderingen van de werkgroep, evenals de samenstelling ervan (leden van het Beheerscomité, vertegenwoordigers van de V. I’. s, administratieve diensten en medische directies), zouden begin 2004 moeten worden vastgelegd.