Vertaling van "réunions du gda ont lieu " (Frans → Nederlands) :

Les réunions du GDA ont lieu généralement le 3 e mercredi du mois (entre le 15 et le 21).
De vergaderingen van de AS vinden doorgaans plaats op de 3e woensdag van de maand (tussen de 15e en de 21e).

Au niveau des flux entrants (les fiches médicales OA vers INAMI, input), les discussions ont débuté et des réunions préparatoires ont eu lieu avec 2 OA. Le service des indemnités va rédiger une note d’étude à l’attention du CIN afin de préciser les attentes de l’INAMI mais aussi les conséquences et impact du passage de fiches-papier vers des flux électroniques, notamment en matière de force probante (authenticité des documents, signature électronique du médecin-conseil et des directions médicales des OA).
Op het vlak van de inkomende gegevensstromen (de medische fiches V. I. naar RIZIV, input) zijn gesprekken gestart en hebben voorbereidende vergaderingen plaatsgevonden met twee V. I. De Dienst voor Uitkeringen zal een aan het NIC gerichte studienota opstellen waarin de dienst zal uitleggen welke de verwachtingen van het RIZIV zijn, alsook de gevolgen en de weerslag van de overgang van papieren fiches naar een elektronische gegevensstroom, meer bepaald wat de bewijskracht betreft (authenticiteit van de bescheiden, elektronische handtekening van de adviserend geneesheer en de medische directies van de V. I. ).

Quatre réunions plénières ont eu lieu au cours de l’exercice.
In de verslagperiode vonden 4 plenaire vergaderingen plaats.

Deux réunions informelles ont eu lieu en 2004, à Dublin et à Scheveningen.
Er waren twee informele bijeenkomsten in 2004, in Dublin en in Scheveningen.

Les congrès internationaux qui ont lieu à partir du 1er janvier 2007 et qui sont agréés par les organisations internationales reconnues par le GDA, ne doivent plus être agréés par le GDA.
Internationale congressen die plaatsvinden vanaf 1 januari 2007 en die erkend zijn door een door de Accrediteringsstuurgroep erkende, internationale accrediteringsorganisatie, dienen niet meer erkend te worden door de Accrediteringsstuurgroep.

Le GDA étudie également tout dossier, tout courrier, toute communication qui lui ont été adressés par l’intermédiaire du service depuis la dernière réunion et qui ont trait à l’accréditation individuelle des médecins, à l’accréditation des activités, ou à la gestion de l’accréditation en général : courrier émanant des médecins, de la presse médicale, site internet et gestion online de l’accréditation, modification à la réglementation, etc.
De ASG bestudeert ook elk dossier, elke briefwisseling, elke mededeling die hij sinds de laatste vergadering van de dienst doorgestuurd kreeg en die betrekking heeft op de individuele accreditering van de geneesheren, de accreditering van de activiteiten of het beheer van de accreditering in het algemeen: briefwisseling afkomstig van de geneesheren, van de medische pers, de website en het onlinebeheer van de accreditering, de wijziging van de regelgeving, enz.

Les programmes qui sont agréés par l’EACCME et qui ont lieu à partir du 1er janvier 2007, sont automatiquement agréés par le GDA.
Programma’s die aanvaard zijn door de EACCME en die plaatsvinden vanaf 1 januari 2007, worden door de Accrediteringsstuurgroep automatisch aanvaard.

De même, les programmes qui sont organisés par les “providers” accrédités par l’ACCME (Accreditation Council for Continuing Medical Education, instance d’accréditation au sein de l’ AMA = American Medical Association) et qui ont lieu à partir du 1er janvier 2007, sont automatiquement agréés par le GDA.
Ook programma’s die georganiseerd worden door providers geaccrediteerd door de ACCME (Accreditation Council for Continuing Medical Education, accrediterende instantie binnen de AMA = American Medical Association) en die plaatsvinden vanaf 1 januari 2007, worden door de Accrediteringsstuurgroep automatisch aanvaard.

Dans ce cadre, des réunions de concertation avec les OA ont eu lieu et des résultats ont été obtenus au niveau du transfert des données.
In dit kader zijn overlegvergaderingen gehouden met de VI’s, en resultaten geboekt op het vlak van de gegevensoverdracht.

Deux réunions ont eu lieu le 22 février et le 10 mars.
Twee vergaderingen hebben op 22 februari en 20 maart plaats gehad.