Traduction de «réunions d’équipe assistance » (Français → Néerlandais) :

Concernant le cadre requis dans le cadre de la présente convention, il ne peut être tenu compte que du temps de travail que les différents membres de l’équipe consacrent à l’accompagnement des patients prévu dans la présente convention, l’accompagnement direct (contacts directs avec les patients et leur entourage, en ce compris le temps des consultations) et l’accompagnement indirect (concertation sur les patients, réunions d’équipe, assistance téléphonique, rapports, etc) étant tous deux pris en compte tant pour les patients ambulatoires qu’hospitalisés.
Voor de vereiste omkadering in het kader van onderhavige overeenkomst kan alleen rekening worden gehouden met de arbeidstijd die de verschillende teamleden besteden aan de in deze overeenkomst voorziene begeleiding van de patiënten, waarbij zowel de rechtstreekse begeleiding (directe contacten met de patiënten en hun omgeving, met inbegrip van de tijd van de raadplegingen) als de onrechtstreekse begeleiding (overleg over de patiënten, teamvergaderingen, telefonische begeleiding, rapportage, enz) in aanmerking kan worden genomen, en dit zowel voor ambulante patiënten als voor gehospitaliseerde patiënten.

La convention prévoit en outre des honoraires pour le médecin généraliste et le médecin spécialiste qui renvoie un patient, pour peu qu'ils assistent à une réunion d'équipe dans un centre.
Voor de huisarts en de doorverwijzende geneesheer-specialist is ook een honorarium voorzien indien ze aan een teambespreking in een centrum deelnemen.

La convention prévoit en outre des honoraires pour le médecin généraliste et le médecin spécialiste qui envoient un patient, pour peu qu’ils assistent à une réunion d’équipe dans un centre.
Voor de huisarts en de doorverwijzende geneesheerspecialist is ook een honorarium voorzien indien ze aan een teambespreking in een centrum deelnemen.

l'analyse des demandes d'euthanasie, le temps nécessaire pour assister aux réunions d'équipe et un bon accompagnement psychique du patient.
euthanasievragen, de nodige tijd voor teamvergaderingen, en een goede psychische begeleiding van de patiënt.

Ils assistent aux réunions de l’équipe multidisciplinaire lorsque leurs compétences y sont requises.
Zij nemen deel aan de vergaderingen van het multidisciplinair team, wanneer hun expertise daar vereist is.

Si, pour son diabète, le bénéficiaire est traité principalement par un médecin autre que le pédiatre de «l’établissement de rééducation», ce médecin traitant peut assister à chaque réunion de l'équipe pluridisciplinaire de rééducation fonctionnelle pendant laquelle le cas de son patient est discuté.
In geval een rechthebbende voor zijn diabetes hoofdzakelijk behandeld wordt door een andere geneesheer dan de pediater van de “revalidatie-inrichting”, kan deze behandelende geneesheer op elke vergadering van de pluridisciplinaire revalidatie-equipe waarop zijn patiënt wordt besproken, aanwezig zijn.