Vertaling van "réunions d’évaluation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

La Réunion
Réunion

évaluation après une exposition possible à une contagion
beoordeling na mogelijke blootstelling aan besmetting

évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes
evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling

évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring
evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat

évaluation de l'observance des mesures de sécurité
evalueren van trouwheid aan veiligheidsmaatregelen

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

évaluation de l'observance du volume liquidien
evalueren van trouwheid aan vochtiname

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé
evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus

évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring
evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evaluation via les réunions d’évaluation avec les dentistes enquêteurs Tous les dentistes participants ont été invités par courrier et/ou par mail à participer aux réunions d’évaluation organisées le 21.01.2010 et le 21.04.2010.
Evaluatie via evaluatievergadering met de tandarts-enquêteurs Alle deelnemende tandartsen werden per brief en/of e-mail uitgenodigd om deel te nemen aan de evaluatievergaderingen van 21.01.2010 en 21.04.2010.

Evaluation via les réunions d’évaluation avec les dentistes enquêteurs A la session d’évaluation du 21.01.2010, il y avait 22 dentistes-enquêteurs (11 NL et 11 FR), à la réunion du 21.04.2010 il y en avait 12 (3 FR et 9 NL) .
Evaluatie via evaluatievergadering met de tandarts-enquêteurs Op de evaluatievergadering van 21.01.2010 waren er 22 tandarts-enquêteurs aanwezig (11 NL en 11 FR), op de vergadering van 21.04.2010 waren 12 tandartsenquêteurs aanwezig, 3 FR en 9 NL .

Evaluation de la collaboration avec les partenaires et du couplage des données Des notes qualitatives reprises lors des différentes réunions de la CIE et des réunions avec les différents partenaires forment la base de l’évaluation de la collaboration avec ces partenaires et du couplage des différentes banques de données.
Evaluatie van de samenwerking met de partners en van de koppeling van de data Kwalitatieve notities genotuleerd tijdens de verschillende ICE vergaderingen en vergaderingen met de betrokken partners vormen de basis van de procesevaluatie van de samenwerking met de partners en de koppeling van de verschillende databanken.

Au niveau national –– 10 réunions des Commissions d’évaluation –– 4 réunions de la plate-forme de concertation –– 12 réunions de la Concertation «Zone
Nationaal –– 10 vergaderingen van de evaluatiecommissies –– 4 bijeenkomsten van het overlegplatform –– 12 bijeenkomsten van het Overleg “Grijze

transmettre le plus possible d'informations avant les réunions ; Plus de management summaries ; Rapports des réunions comme un seul aperçu global reprenant toutes les informations, donc avec les liens nécessaires ; structure fixe pour les rapports des réunions et une numérotation plus détaillée, facilitant la discussion ; les présences sont reprises dans un tableau, facilitant l’évaluation semestrielle des présences.
zoveel mogelijk info vóór de vergaderingen bezorgen; meer management summaries; verslagen van de vergaderingen als één globaal overzicht waarin alle info opgenomen is dus met de nodige links; vaste structuur voor de verslagen van de vergaderingen en meer gedetailleerde nummering, wat het een stuk makkelijker maakt bij de bespreking ervan;

Evaluation de la collaboration avec les partenaires et couplage des données Les résultats des réunions de la CIE ainsi que des réunions avec les différents partenaires ont fait l’objet de rapports.
Evaluatie van de samenwerking met de partners en van de koppeling van de data Zowel de resultaten van de vergaderingen van de ICE ploeg onderling als die van de vergaderingen met de verschillende partners werden telkens vastgelegd in notulen.

Celle-ci concernait plus spécifiquement le fonctionnement des GLEM : nombre de réunions, nombre de participants, sujets abordés, etc. Parmi les conclusions de cette enquête ressortait l’idée que, pour pouvoir faire une évaluation du contenu d’une réunion de GLEM, la réalisation d’un rapport d’activité structuré était nécessaire.
Hier ging het meer specifiek over de werking van de LOK’s: aantal vergaderingen, aantal deelnemers, behandelde thema’s, enz. Uit de conclusies van die enquête sproot onder andere het idee voort dat om de inhoud van een LOK-vergadering te evalueren, een gestructureerd activiteitenverslag noodzakelijk was.

Le Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments (CEM) organise des réunions de consensus qui ont pour objectif d’évaluer les pratiques médicales en matière de médicaments dans un secteur déterminé et de formuler des recommandations à l’intention de tous les médecins prescripteurs (art. 3 de l’arrêté royal du 6 décembre 1994).
Het Comité voor de Evaluatie van de Medische Praktijk inzake Geneesmiddelen organiseert consensusvergaderingen om de medische praktijk inzake geneesmiddelen in een bepaalde sector te evalueren en om aanbevelingen te formuleren ten behoeve van alle voorschrijvende artsen (art. 3 KB 6 december 1994).

Article 29. Le fait que le médecin qui dirige l'équipe de l'établissement soit régulièrement absent aux réunions du Conseil d'évaluation ou le fait que l'établissement ne respecte pas ses engagements dont question aux articles 26 et 27 ou celui dont question à l'article 28, est constaté par un envoi recommandé par le Président du Conseil d'évaluation au responsable agissant au nom du pouvoir organisateur de l'établissement.
Artikel 29. Het feit dat de geneesheer die het team van de inrichting leidt regelmatig afwezig is op de vergaderingen van de Evaluatieraad of het feit dat de inrichting haar verplichtingen waarvan sprake in artikels 26 en 27 of in artikel 28 niet nakomt, wordt per aangetekend schrijven door de Voorzitter van de Evaluatieraad vastgesteld ter attentie van de verantwoordelijke die optreedt namens de inrichtende macht van de inrichting.

Une des missions du Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments consiste à organiser régulièrement, au moins deux fois par an, des réunions de consensus qui ont pour objectif d'évaluer les pratiques médicales en matière de médicaments dans un secteur déterminé et de formuler des recommandations à l'intention de tous les médecins prescripteurs.
Eén van de opdrachten van het Comité voor de Evaluatie van de Medische Praktijk inzake Geneesmiddelen is het regelmatig organiseren, minstens twee maal per jaar, van consensusvergaderingen die bedoeld zijn om de medische praktijk inzake geneesmiddelen in een bepaalde sector te evalueren en om aanbevelingen te formuleren ten behoeve van alle voorschrijvende artsen.