Traduction de «réunions sont présidés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

La Réunion
Réunion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux niveaux de réunions sont présidés par le Directeur général de la DG Environnement du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et le secrétariat est assuré par la même Direction générale.
De twee vergaderniveaus worden voorgezeten door de directeur-generaal van het DG Leefmilieu van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, en het secretariaat wordt verzorgd door hetzelfde Directoraat-generaal.

En cas d’empêchement du président et du vice-président, un membre que le président ou le vice-président a désigné préside la réunion (au lieu du membre présent le plus ancien).
Bij afwezigheid van de voorzitter en de ondervoorzitter, zal een door de voorzitter of ondervoorzitter aangeduid lid de vergadering voorzitten (in plaats van het oudst aanwezige lid).

PV/79 REUNION DU 11/06/1998: PRESENTS: Président du Conseil: Pr. J. PEERS Section “Programmation et Agrément”: Président: BOONEN C. Vice-présidents: BAEYENS J-P., BECKERS L., COLLARD M. Membres: BLOCKX P., COCHE E., BOUFFIOUX C. , HEUSGHEM C. , DENEE C. , COLPAERT L., MAHLER K., DEVOS D., VAN CAMP J., KNAPEN J., MERTES I. , HASARD D., MESSENS Y., BURY J. Administration: HUBERT V. HAUZEUR C. Observateurs: WINNEN G. EXCUSES: Section “Programmation et Agrément”: Vice-présidents: PRAET J-C. Membres: BLOCKX P., DE TOEUF J., MINDLIN A., DUGAUQUIER A., ENGELBRECHT., VAN DROOGENBROECK M., HEUSGHEM C. , DEVOS D., CLAEYS D., HEUSCHEN W., MERTES I. , Administration: DECOSTER C.
--- PV/79 VERGADERING DD. 11/06/1998 AANWEZIG: Voorzitter van de Raad: Prof. Dr. J. PEERS Afdeling “Programmatie en Erkenning”: Voorzitter: BOONEN C. Ondervoorzitters: BAEYENS J-P., COLLARD M., BECKERS L. Leden: BLOCKX P., COCHE E., BOUFFIOUX C. , HEUSGHEM C. , DENEE C. , COLPAERT L., MAHLER K., DEVOS D., VAN CAMP J., KNAPEN J., MERTES I. , HASARD D., MESSENS Y., BURY J. Waarnemer: LACRES Administratie: PELFRENE E., GERITS P., HOLSBEEK J., VERDONCK T., VERONTSCHULDIGD: Afdeling “Programmatie en Erkenning”: Ondervoorzitters: YERNAULT J.C. Leden: VAN REMOORTERE P., VAN DEN OEVER R., DE TOEUF J., DUGAUQUIER A., ENGELBRECHT E., MASSON M., DE BIE M., HEUSCHEN W., SMEETS Y., RONDAL P., RUTSAERT R., VAN HOVE M. Administratie: DECOSTER C.

Les règles de fonctionnement de la Commission de remboursement des médicaments sont adaptées 4 : ‣ En l’absence du président et du vice-président, la réunion est présidée par un membre désigné par le président ou le vice-président (au lieu du membre le plus âgé présent).
De werkingsregels van de Commissie voor tegemoetkoming van geneesmiddelen worden aangepast 4 : ‣ Bij afwezigheid van de voorzitter en de ondervoorzitter wordt de vergadering voorgezeten door een door de voorzitter of ondervoorzitter aangeduid lid (in plaats van het oudst aanwezige lid).

§ 3. Si un membre demande par écrit que le projet soit examiné lors d'une réunion du Comité, la procédure écrite est suspendue et le Président convoque une réunion.
§ 3. Indien een lid schriftelijk vraagt dat het ontwerp tijdens een vergadering van het Comité zou worden onderzocht, wordt de geschreven procedure opgeschort en roept de Voorzitter een vergadering samen.

Le règlement comprend des dispositions relatives à la convocation des réunions, au siège de la commission, à l’ordre du jour, aux votes, à la présidence de la réunion, au secrétariat, aux procès-verbaux et à la consultation écrite.
Het bevat bepalingen in verband met de bijeenroeping van de vergaderingen, de zetel van de commissie, de agenda, de stemming, het voorzitterschap van de zitting, het secretariaat, en de notulen en de schriftelijke raadpleging.

Le groupe de travail s’était réuni initialement sous la présidence du prof. Willems Jan. Le rapport final a été présenté lors d’une réunion des groupes de travail et des sections I et IV CSH sous la présidence des Messieurs Pelc et Noirfalise.
De werkgroep vergaderde initieel onder het voorzitterschap van Willems Jan. Het finale rapport werd voorgelegd aan een gezamenlijke vergadering van de werkgroep met de Afdelingen I en IV HGR onder het voorzitterschap van de heren Pelc en Noirfalise.

Une réunion des Chief Medical Officer se tiendra durant la Présidence Belge de l’UE afin de réunir les hauts fonctionnaires santé des Etats membres.
Een vergadering van de Chief Medical Officer zal worden gehouden tijdens het Belgische voorzitterschap van de EU om de hoge ambtenaren gezondheid van de lidstaten samen te brengen.

Il est de coutume que le pays en charge de la Présidence de l’UE accueille la réunion du forum. Ce sera l’occasion de renforcer encore les liens que la Belgique entretient avec l’EFSA et de confirmer le niveau élevé des organismes scientifiques belges qui participent activement à ses activités depuis de nombreuses années et qui l’aident dans ses missions.
Het zal het gelegenheid zijn de Belgische banden met EFSA te versterken en het hoge niveau van Belgische instellingen die veeljarig actief deelnemen aan hun activiteiten.

Ces conseillers scientifiques assument la présidence des groupes de travail et font rapport au Conseil lors des réunions plénières.
Deze wetenschappers zitten werkgroepen voor en rapporteren tijdens de plenaire vergaderingen aan de Raad.