Vertaling van "réunir " (Frans → Nederlands) :

réunir et traiter des données nationales et internationales concernant les matières relatives aux droits du patient
nationale en internationale informatie verzamelen en verwerken met betrekking tot patiëntenrechtelijke aangelegenheden

- réunir les différentes parties impliquées pour échanger les connaissances, les expériences, les opinions et pour discuter.
- de verschillende betrokken partijen samenbrengen voor uitwisseling van kennis, ervaring, opinies en voor discussie.

Une plate-forme a été créée dans notre pays pour réunir tous les acteurs du système belge, échanger des informations à ce sujet et réfléchir aux améliorations possibles.
Er werd een platform opgericht om alle actoren van het Belgische systeem te verenigen, informatie uit te wisselen over dit onderwerp en na te denken over mogelijke verbeteringen.

Une réunion des Chief Medical Officer se tiendra durant la Présidence Belge de l’UE afin de réunir les hauts fonctionnaires santé des Etats membres.
Een vergadering van de Chief Medical Officer zal worden gehouden tijdens het Belgische voorzitterschap van de EU om de hoge ambtenaren gezondheid van de lidstaten samen te brengen.

Et ce, malgré la difficulté de réunir toutes les données indispensables. Le coup d’envoi de ce processus a été donné, en 1995, lors de la conférence de Marche, réunissant pour la première fois, en un dialogue constructif, les experts de la santé et les experts de l’environnement.
Het startschot voor dit proces is in 1995 tijdens de conferentie in Marche gegeven, toen gezondheidsdeskundigen en milieu-experts voor het eerst in een constructieve dialoog bijeenkwamen.

Le Président propose de se réunir à court terme conjointement avec le secteur Horeca et les OCI pour examiner quel timing est réaliste.
De Voorzitter stelt voor om op korte termijn samen te komen met de Horecasector en de OCI’s om te bekijken welke timing realistisch is.

Si la CCAMLR est depuis 1980 une source très importante d’information récurrente dans la zone Antarctique, les expéditions de la Belgica, un ancien navire … baleinier, ont permis, sous la direction d’un Belge, le Cdt Adrien de Gerlache, de réunir dès 1898 les premières informations scientifiques et des centaines d’échantillons du milieu marin Antarctique.
De CCAMLR is sinds 1980 een zeer belangrijke bron van geregelde informatie over het zuidpoolgebied, maar de eerste wetenschappelijke gegevens uit 1898 en honderden monsters van het mariene milieu van Antarctica zijn wel afkomstig van de expedities met de Belgica, een oude … walvisvaarder, onder leiding van Commandant Adrien de Gerlache.

Le SWIC a créé des fardes documentaires dans le but de réunir de l'information sur un thème spécifique lié au bien-être au travail, mais surtout de répondre à l'attente du public cible du SWIC. Ces fardes sont composées majoritairement de documents disponibles gratuitement et par tous sur Internet.
Het SWIC heeft documentatiemappen gecreëerd met de bedoeling informatie betreffende een specifiek thema verbonden aan het welzijn op het werk te verzamelen, maar vooral om aan de verwachtingen van de doelgroep van het SWIC te beantwoorden.

Si la Commission ne peut réunir une majorité qualifiée au sein de ce comité, le dossier est transmis dans les 6 semaines au Comité d’appel (Appeal Committee)l.
Als de Commissie geen gekwalificeerde meerderheid kan bekomen binnen dit comité, wordt het dossier binnen de zes weken overgemaakt aan het beroepscomité (Appeal Committee).

5. Si la Commission ne peut réunir une majorité qualifiée au sein de ce comité, le dossier est transmis au Conseil des ministres de l’Union européenne.
5. Als de Commissie geen gekwalificeerde meerderheid kan bijeenbrengen binnen dit comité, wordt het dossier overgemaakt aan de Raad van Ministers van de Europese Unie.