Vertaling van "réutilisation de produits " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brosse à dents manuelle d'assistance réutilisable
herbruikbare aangepaste handtandenborstel

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale réutilisable
herbruikbare tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus

masque nasal PPC/BPAP réutilisable
herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker

masque facial PPC/BPAP réutilisable
herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker

tube d’obturation œsophagienne réutilisable
herbruikbare beademingsbuis met afsluiting van oesofagus

kit de premiers secours non médicamenteux réutilisable
herbruikbare eerstehulpset zonder medicatie

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

valve endoscopique air/eau réutilisable
herbruikbare ventiel voor lucht en/of water bij endoscopie

poinçon aortique réutilisable
herbruikbare chirurgische pons voor aorta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet effet de rebond occasionne un rétrécissement des voies respiratoires, à la suite de quoi on a tendance à réutiliser le produit de telle sorte que son utilisation devient finalement chronique.
Dit rebound effect veroorzaakt een vernauwing van de luchtwegen, waardoor men de neiging heeft het product opnieuw te gebruiken, zodat het gebruik uiteindelijk chronisch wordt.

Cet effet de rebond occasionne un rétrécissement des voies respiratoires, ce qui incite à réutiliser le produit de telle sorte que son utilisation devient finalement chronique.
Dit rebound effect veroorzaakt een vernauwing van de luchtwegen, waardoor men de neiging heeft opnieuw naar het product te grijpen, zodat het gebruik uiteindelijk chronisch wordt.

Cet effet de rebond est responsable d’une congestion des voies respiratoires qui incite le patient à réutiliser le produit, de telle sorte que son utilisation finit par devenir chronique.
Dit rebound effect veroorzaakt een congestie van de luchtwegen, waardoor de patiënt opnieuw naar het product grijpt, zodat het gebruik uiteindelijk chronisch wordt.

application pour l’aide à la détection de fraude de réutilisation de produits pharmaceutiques basée sur les codes-barres apposés sur les conditionnements.
toepassing als hulp bij het opsporen van fraude door hergebruik van farmaceutische producten gebaseerd op de streepjescodes op de verpakkingen.

Selon le cas, les sous-produits animaux peuvent être enlevés comme déchets, réutilisés comme aliments pour animaux, produits techniques, engrais, etc. En Belgique et dans d’autres pays, ces destinations relèvent de la compétence des divers services publics.
Dierlijke bijproducten kunnen al naar het geval verwijderd worden als afval, hergebruikt worden als voeder, technische producten, meststoffen, enz. Deze bestemmingen vallen in België en andere landen onder de bevoegdheid van verschillende overheidsdiensten.

Après usage prolongé, le nitrate de naphazoline peut provoquer une vasodilatation réactionnelle entraînant une réutilisation fréquente et injustifiée du produit (rhinite médicamenteuse).
Na langdurig gebruik kan nafazolinenitraat een reactionele vasodilatatie veroorzaken, hetgeen tot gevolg kan hebben dat het geneesmiddel vaak en ten onrechte opnieuw wordt gebruikt (medicamenteuze rhinitis).

2. Les récipients réutilisables sont consacrés exclusivement au transport d'un produit dérivé particulier, à moins qu'ils ne soient nettoyés et désinfectés après chaque utilisation, pour prévenir le risque de contamination croisée.
2. Recipiënten die opnieuw gebruikt worden, zijn specifiek bestemd voor een bepaald afgeleid product, tenzij ze na elk gebruik worden gereinigd en ontsmet, zodat versleping voorkomen wordt.

indications légales (dénomination commerciale du produit, garanties, nom et adresse du producteur…). o Les emballages réutilisables ne peuvent pas engendrer de
Interpretatie: ° Verpakkingen van eindproducten moeten voorzien zijn van alle bij wet voorgeschreven aanduidingen (handelsnaam van het product, garanties, naam en adres van de producent, …) ° Herbruikbare verpakkingen mogen geen aanleiding geven tot ongewenste verontreinigingen

indications légales (dénomination commerciale du produit, garanties, nom et adresse du producteur…), o les emballages réutilisables ne peuvent pas engendrer de
- verpakkingen van eindproducten moeten voorzien zijn van alle bij wet voorgeschreven aanduidingen (handelsnaam van het product, garanties, naam en adres van de producent, …),

Les codes d’identification ces produits recevaient sur la première version sont réutilisés comme suit:
De identificatiecodes die deze producten kregen op de eerste versie zijn als volgt hergebruikt: