Traduction de «réversible et semble » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.

réversible
reversibel | omkeerbaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle est généralement réversible et semble dose-dépendante.
Dit is meestal reversibel en lijkt af te hangen van de dosis.

L’affection semble être transitoire et est réversible lorsque l’on arrête le traitement par ceftriaxone et lorsque l’on instaure une prise en charge conservatrice.
De situatie blijkt voorbijgaand en reversibel te zijn bij het stoppen van ceftriaxone en het opstarten van een conservatieve (niet-chirurgische) behandeling

Hyponatrémie Comme dans le cas d'autres ISRS, l’'hyponatrémie a été rarement rapportée et semble être réversible une fois le traitement par fluvoxamine arrêté.
Hyponatriëmie Zoals het geval is met andere SSRI’s werd hyponatriëmie zelden gerapporteerd en lijkt het reversibel te zijn eens de behandeling met flovuxamine wordt stopgezet.

Cet effet semble réversible à l’arrêt du traitement.
Dit effect lijkt reversibel na het stoppen van de behandeling.

Des données in vitro avec du matériel humain peuvent suggérer un certain effet sur la qualité du sperme, toutefois, des rapports de cas humains avec certains ISRS (y compris la paroxétine) ont montré que l'effet sur la qualité du sperme semble être réversible.
In vitro gegevens met humaan materiaal kan wijzen op enig effect op de kwaliteti van sperma, maar een aantal menselijke case reports met een aantal SSRI’s (waaronder paroxetine) hebben aangetoond dat een effect op de kwaliteit van sperma reversibel blijkt te zijn.

Troubles du métabolisme et de la nutrition Tout comme pour d’autres ISRS (inhibiteurs sélectifs de recapture de la sérotonine), l’hyponatrémie est rarement mentionnée et semble être réversible après l’interruption du traitement par fluvoxamine.
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Evenals bij andere SSRIs is hyponatriëmie zelden gemeld en blijkt reversibel te zijn na discontinuering van de behandeling met fluvoxamine.

Comme c’est le cas avec d’autres ISRS, on a rarement rapporté une hyponatrémie, qui semble réversible à l’arrêt du traitement par fluvoxamine.
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zoals bij andere SSRI’s werd hyponatriëmie zelden gerapporteerd en blijkt reversibel te zijn bij het stopzetten van fluvoxamine.