Vertaling van "révéler un diabète " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

diabète | diabète
diabetes | suikerziekte

diabète insipide
diabetes insipidus

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-spasticité des membres-dystrophie de la rétine-diabète insipide
X-gebonden intellectuele achterstand, spasticiteit van ledematen, retinale dystrofie, diabetes insipidus-syndroom

antécédents familiaux de diabète sucré
familiale voorgeschiedenis: diabetes mellitus

diabète sucré
diabetes mellitus

diabète sucré instable
instabiele diabetes

syndrome de diabète insipide néphrogénique-calcification intracrânienne
nefrogene diabetes insipidus, intracraniële G139

diabète insipide hypophysaire
neurohypofysaire diabetes insipidus

diabète sucré de type 2
diabetes mellitus type 2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un traitement par thiazides peut révéler un diabète sucré latent.
Latente diabetes mellitus kan tijdens behandeling met thiaziden manifest worden.

Les thiazides peuvent révéler un diabète latent.
Een latente diabetes mellitus kan manifest worden tijdens behandeling met thiaziden.

Un traitement par dérivés thiazidiques peut révéler un diabète sucré latent.
Een latente diabetes mellitus kan zich gedurende therapie met thiaziden manifesteren.

Par ailleurs, l'hydrochlorothiazide peut réduire la tolérance aux hydrates de carbone et révéler un diabète latent.
Anderzijds kan hydrochloorthiazide de tolerantie voor koolhydraten verminderen en wijzen op een latente diabetes.

Un traitement par dérivés thiazidiques peut révéler un diabète sucré latent.
Tijdens de behandeling met thiaziden kan een latente diabetes mellitus manifest worden.

Hyperglycémie : Une hyperglycémie et/ou un développement ou une exacerbation du diabète associé(e) occasionnellement à une acidocétose ou à un coma a été rapporté(e) dans de rares cas et s’est parfois révélé(e) mortelle (voir rubrique 4.8).
Hyperglykemie: Hyperglykemie en/of ontwikkeling of exacerbatie van diabetes die soms geassocieerd werden met ketoacidose of coma werden zelden gerapporteerd, inclusief enkele fatale gevallen (zie rubriek 4.8).

- Etant donné que la progestérone et d'autres progestatifs sont susceptibles d'influencer la maîtrise du diabète, une adaptation de la posologie chez les diabétiques pourra se révéler nécessaire.
- Aangezien progesteron en andere progestagenen de diabetische controle kunnen beïnvloeden, kan het zijn dat de dosering bij diabetici moet worden aangepast.

Un diabète sucré latent peut se révéler à l’occasion d’un traitement par thiazidique.
Een latent aanwezige diabetes mellitus kan manifest worden tijdens een behandeling met thiazidediuretica.

Un diabète sucré latent peut se révéler à l'occasion d’un traitement par thiazidique.
Een latent aanwezige diabetes mellitus kan manifest worden tijdens een behandeling met thiazidediuretica.