Vertaling van "rééducation fonctionnelle implique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Soins impliquant une rééducation
zorg met gebruikmaking van revalidatiebehandeling

Soin impliquant une rééducation
zorg met gebruikmaking van revalidatiebehandeling

Soins impliquant d'autres moyens de rééducation
Zorg met gebruikmaking van overige gespecificeerde revalidatiebehandeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L‘octroi de cette provision de 7,5 % à un établissement de rééducation fonctionnelle implique toutefois qu’à l’avenir, cet établissement ne pourra plus introduire de demande pour divers petits investissements (normalement amortis en 10 ou 20 ans) à intégrer dans les amortissements qui font partie du forfait de rééducation fonctionnelle.
De toekenning van deze provisie van 7,5 % aan een revalidatie-inrichting impliceert wel dat deze inrichting in de toekomst geen aanvraag kan indienen om allerlei kleinere investeringen (die normaliter op 10 of 20 jaar worden afgeschreven) op te nemen in de afschrijvingen die deel uitmaken van het revalidatieforfait.

Les facteurs ICF portent sur (1) l'étendue des troubles fonctionnels, (2) le caractère temporaire par rapport au caractère permanent des troubles fonctionnels, (3) le volume des activités à rééduquer absolument, (4) le volume des participations à rééduquer absolument, (5) le volume de l'impact des facteurs personnels et (6) le volume des facteurs externes à impliquer dans le processus de rééducation fonctionnelle.
De ICF-factoren hebben betrekking op (1) de uitgebreid van de functiestoornissen, (2) het tijdelijk versus blijvend karakter van de functiestoornissen, (3) de omvang van de noodzakelijk te revalideren activiteiten, (4) de omvang van de noodzakelijk te revalideren participaties, (5) de omvang va de impact van de persoonlijke factoren en (6) de omvang van de bij de revalidatie te betrekken externe factoren.

La rééducation fonctionnelle régulière n'implique pas nécessairement que le bénéficiaire suit, en raison de son diabète, un traitement médical exclusivement dispensé par le pédiatre visé au §.
Regelmatige revalidatie impliceert niet noodzakelijk dat de rechthebbende voor zijn diabetes uitsluitend medisch behandeld wordt door de in de § 1 bedoelde pediater.

Cet engagement implique également, en cas d'urgence, une forme de disponibilité dans le chef de l'équipe de rééducation fonctionnelle au moins sur le plan médical en dehors des heures normales de travail.
In principe impliceert deze verbintenis tevens in geval van urgentie een vorm van beschikbaarheid minstens op medisch vlak in hoofde van de revalidatie-equipe buiten de normale werktijden.

En la matière, la question se pose aussi de savoir si la présomption d’incapacité de travail qui implique légalement un programme de rééducation fonctionnelle n’est pas aussi contre-productive dans certains cas pour réaliser une réinsertion socioprofessionnelle.
Terzake rijst ook de vraag of het vermoeden van arbeidsongeschiktheid dat een revalidatieprogramma wettelijk impliceert, in sommige gevallen ook niet contraproductief is om een socioprofessionele reïntegratie te bewerkstelligen.

Ce contrat engage le patient à s'impliquer activement dans le processus de rééducation fonctionnelle.
Dit contract verbindt de patiënten er ook toe om zich actief in te zetten voor de revalidatie.

Ampleur des facteurs externes à impliquer dans le processus de rééducation fonctionnelle.
Omvang van de bij de revalidatie te betrekken externe factoren