Vertaling van "rééducation fonctionnelle proposée " (Frans → Nederlands) :

de rééducation fonctionnelle en matière de SIDA, avec en ce compris, l’évaluation des formules de rééducation fonctionnelle proposées aux bénéficiaires et l’analyse des résultats en rapport avec les groupes visés ;
De analyse van de outcome: analyse van de evolutie van de rechthebbenden van de revalidatieovereenkomsten inzake AIDS, inclusief de evaluatie van de revalidatieformules die aan de rechthebbenden worden voorgesteld en de analyse van de resultaten met betrekking tot de beoogde groepen;

- la durée de rééducation fonctionnelle proposée : celle-ci peut varier de trois mois à un an ou plus;
- de vooropgestelde revalidatieduur : die kan variëren van drie maanden tot een jaar of langer;

Tous les demi-jours pendant lesquels l’établissement organise des consultations multidisciplinaires sur un des sites de l’hôpital peuvent être pris en considération afin de respecter le minimum requis de quatre demi-jours par semaine de consultation multidisciplinaire et à condition que les activités de rééducation fonctionnelle proposées sur un site hospitalier déterminé répondent aux conditions qui concernent spécifiquement le travail sur différents sites hospitaliers mentionnées dans la présente convention (cf. article 10 § 2 de la présente convention).
Alle halve dagen dat de inrichting multidisciplinaire raadplegingen organiseert op één van haar ziekenhuissites, kunnen daarbij in aanmerking worden genomen om het vereiste minimum van vier halve dagen per week multidisciplinaire raadplegingen, te respecteren, mits de revalidatie-activiteiten die op een bepaalde ziekenhuissite worden aangeboden, beantwoorden aan de voorwaarden van deze overeenkomst die specifiek betrekking hebben op het werken op verschillende ziekenhuissites (cf. artikel 10, § 2 van deze overeenkomst).