Traduction de «rééducation relative » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’éducation/la rééducation sexuelle
aangepast hulpmiddel voor seksuele revalidatie

Soins impliquant une rééducation
zorg met gebruikmaking van revalidatiebehandeling

Rééducation des cardiaques
hartrevalidatie

Rééducation des drogués et après abus de médicaments
revalidatie voor drugs- en geneesmiddelenverslaafden

service de rééducation
afdeling revalidatie

fauteuil manuel de rééducation cardiopulmonaire
handbediende stoel voor hart-longrevalidatie

centre de rééducation
revalidatie-instelling

médecin de rééducation
revalidatiearts

support passif de système de rééducation à affichage virtuel
basaal systeem voor armrevalidatie

Rééducation du langage
logopedie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Convention de rééducation relative à la rééducation repiratoire, conclue avec 4 établissements - Données pour les évaluations prévues par la convention (PDF - 3,53 MB)
Revalidatieovereenkomst voor respiratoire revalidatie, afgesloten met 4 inrichtingen - Gegevens voor de bij overeenkomst geplande evaluaties (PDF - 3,53 MB)

CONVENTION DE RÉÉDUCATION RELATIVE À LA RÉÉDUCATION RESPIRATOIRE, CONCLUE AVEC 4 ÉTABLISSEMENTS
REVALIDATIEOVEREENKOMST VOOR RESPIRATOIRE REVALIDATIE, AFGESLOTEN MET 4 INRICHTINGEN

Le BNMDR a été conçu à l'initiative de l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité (INAMI) et s'inscrit dans la convention de rééducation relative à la prise en charge de patients souffrant de maladies neuromusculaires.
Het register werd opgestart in opdracht van het RijksInstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) en kadert in de revalidatieovereenkomst voor patiënten lijdend aan neuromusculaire ziekten.

Depuis 2006, la coordination est toutefois assurée par la section Épidémiologie de l’ISP. La convention de rééducation relative à la prise en charge par des centres de référence pour patients atteints de mucoviscidose conclue entre l'INAMI et les sept centres de référence belges conventionnés (appelée plus communément « la convention Mucoviscidose ») prévoit en effet que « l’Institut scientifique de Santé Publique et les centres de référence conventionnés reprennent l’organisation de l’étude scientifique du Registre de la Mucoviscidose et organisent conjointement une étude complémentaire visant à systématiser et diffuser les connaissances, notamment épidémiologiques, et par la suite à améliorer la prise en charge des patients concernés par la présente convention.
Sinds 2006 ligt de coördinatie echter bij de afdeling Epidemiologie van het WIV. In de revalidatieovereenkomst inzake tenlasteneming door referentiecentra van patiënten lijdend aan mucoviscidose, die tussen het RIZIV en de zeven Belgische geconventioneerde referentiecentra (hierna de “mucoviscidose conventie”) werd afgesloten, is immers voorzien dat “het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid en de geconventioneerde referentiecentra het beheer van het wetenschappelijk onderzoek van het Belgisch Mucoviscidose Register overnemen en gezamenlijk een verder onderzoek organiseren met het oog op de systematisering en de verspreiding van de kennis, meer bepaald op epidemiologisch vlak, en bijgevolg de verbetering van de tenlasteneming van de patiënten waarop deze overeenkomst betrekking heeft.

Suite à l’avenant à la convention de rééducation relative aux défibrillateurs cardiaques implantables du 14 novembre 2011 les tarifs pour les prestations des articles 35 et 35bis sont modifiés à partir du 1 er octobre 2011.
Ingevolge de wijzigingsclausule inzake de revalidatieovereenkomst betreffende implanteerbare hartdefilibrillatoren van 14 november 2011, wijzigen de tarieven die van toepassing zijn voor de verstrekkingen van artikels 35 en 35bis vanaf 1 oktober 2011.

ANNEXE 2 A LA CONVENTION DE REEDUCATION RELATIVE AU DIAGNOSTIC DU SYNDROME DES APNEES OBSTRUCTIVES DU SOMMEIL ET SON TRAITEMENT PAR nCPAP
BIJLAGE 2 BIJ DE REVALIDATIEOVEREENKOMST BETREFFENDE DE DIAGNOSE VAN HET OBSTRUCTIEF SLAAPAPNEESYNDROOM EN DE BEHANDELING MET nCPAP

ANNEXE 1 A LA CONVENTION DE REEDUCATION RELATIVE A L’INSTAURATION ET AU SUIVI ULTERIEUR DE L’ASSISTANCE VENTILATOIRE MECANIQUE A DOMICILE (AVD)
BIJLAGE 1 BIJ DE REVALIDATIEOVEREENKOMST BETREFFENDE INSTELLEN EN VERDER OPVOLGEN VAN CHRONISCHE MECHANISCHE ADEMHALINGSONDERSTEUNING THUIS (AOT)

ANNEXE 2 A LA CONVENTION DE REEDUCATION RELATIVE A L’INSTAURATION ET AU SUIVI ULTERIEUR DE L’ASSISTANCE VENTILATOIRE MECANIQUE AU LONG COURS A DOMICILE (AVD)
BIJLAGE 2 BIJ DE REVALIDATIEOVEREENKOMST BETREFFENDE INSTELLEN EN VERDER OPVOLGEN VAN CHRONISCHE MECHANISCHE ADEMHALINGSONDERSTEUNING THUIS (AOT)

ANNEXE 2 A LA CONVENTION DE REEDUCATION RELATIVE AU DIAGNOSTIC DU SYNDROME D’OBESITE-HYPOVENTILATION ET SON TRAITEMENT PAR BiPAP
BIJLAGE 2 BIJ DE REVALIDATIEOVEREENKOMST BETREFFENDE DE DIAGNOSE EN DE BEHANDELING VAN HET OBESITY HYPO¬VENTILATION SYNDROME

8. Suivant l’article 23, § 1 er , de la loi du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, il est institué auprès du Service des soins de santé (institué au sein de l'INAMI), un Collège des médecins-directeurs qui a pour mission de décider, dans chaque cas, de la prise en charge par l'assurance soins de santé des programmes et des prestations de rééducation fonctionnelle et professionnelle (de même que les programmes de soins dispensés par les centres multidisciplinaires coordonnés) en faveur des bénéficiaires de l'assurance soins de santé.
8. Krachtens artikel 23, § 1, van de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen wordt er bij de Dienst voor Geneeskundige Verzorging (opgericht bij het RIZIV) een College van Geneesheren-Directeurs opgericht. Dit College heeft als opdracht om voor elk geval te beslissen of de programma’s en verstrekkingen inzake revalidatie en herscholing (alsmede de zorgprogramma’s verstrekt door de gecoördineerde multidisciplinaire centra) ten bate van de rechthebbenden van de verzekering voor geneeskundige verzorging ten laste worden genomen door de verzekering.