Traduction de «rôle clé dans la vasodilatation » (Français → Néerlandais) :

La L-arginine est le principal substrat pour la production d'oxyde nitrique qui joue un rôle clé dans la vasodilatation et par conséquent, dans le maintien d'une bonne circulation sanguine.
L-Arginine is de belangrijkste substantie voor de productie van stikstofmonoxide die een belangrijke rol speelt in vasodilatatie, en dientengevolge in het behoud van een gezonde bloedsomloop.

Les autres personnes-clés Les 2 chefs de projet (business et ICT), les 1 ers utilisateurs et les responsables de l’équipe administrative jouent aussi un rôle clé ainsi que l’équipe de programmeurs et l’équipe d’une firme informatique spécialisée dans le scannage et la reconnaissance optique de documents.
Andere sleutelfiguren Er is ook een sleutelrol weggelegd voor de 2 projectleiders (business en ICT), voor de 1 e gebruikers, de verantwoordelijken van het administratieve team, het team van programmeurs en het team van een informaticabedrijf dat gespecialiseerd is in het scannen en in de optische herkenning van documenten.

La COX-2 joue un rôle majeur dans la synthèse des prostaglandines qui ont un rôle clé en tant que médiateur de la douleur, de l’inflammation et de la fièvre.
COX-2 speelt de belangrijkste rol bij de synthese van prostaglandinen die een cruciale rol hebben als

Dans le secteur des médicaments, la Commission de remboursement des médicaments (CRM) joue un rôle clé.
De Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) bij het RIZIV speelt in de sector van de geneesmiddelen een sleutelrol.

La L-carnitine & l'Acétyle-L-carnitine jouent un rôle clé sur le plan du métabolisme énergétique du sperme.
L-carnitine & acetyl-L-carnitine spelen een belangrijke rol in het energetische metabolisme van sperma.

En effet, ils jouent un rôle clé dans l’organisation et la coordination de la concertation.
Ze spelen immers een sleutelrol op het vlak van de organisatie en coördinatie van het overleg.

Sensibiliser, informer, conseiller Les médecins jouent un rôle clé dans le programme de dépistage :
Sensibiliseren, informeren, raad geven Artsen spelen een sleutelrol bij de georganiseerde screening:

L’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) joue un rôle-clé dans le domaine de la sécurité sociale.
Het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) vervult een sleutelrol in de sociale zekerheid.

La procédure de demande est très simple et se fait par le truchement d'un formulaire de demande spécifique complété par le médecin généraliste, qui joue un rôle clé dans l'attribution d'un statut palliatif aux patients répondant aux critères de patient palliatif à domicile comme le prévoit l'arrêté du 2 décembre 1999.
De aanvraagprocedure is zeer eenvoudig en gebeurt bij middel van een specifiek aanvraagformulier dat ingevuld wordt door de huisarts. De huisarts is de centrale figuur bij het toewijzen van een palliatief statuut aan patiënten die beantwoorden aan de criteria van palliatieve patiënt thuis zoals opgesomd in het besluit van 2 december 1999.

Tant le fonctionnaire dirigeant du Service des indemnités que le Comité de direction et l’ICT Manager jouent un rôle clé dans le soutien du projet.
Zowel de leidend ambtenaar van de Dienst uitkeringen als het Directiecomité en de ICT-manager spelen een sleutelrol in de ondersteuning van het project.