Vertaling van "s'avérer préjudiciable pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous ne devriez pas prendre Ramipril Sandoz pendant les 12 premières semaines de la grossesse, et vous ne devez pas le prendre du tout après la 13e semaine, parce que son utilisation pendant la grossesse peut s'avérer préjudiciable pour le bébé.
U mag Ramipril Sandoz niet innemen tijdens de eerste 12 weken van de zwangerschap en u mag het zeker niet innemen na de 13e week omdat het gebruik ervan tijdens de zwangerschap schadelijk zou kunnen zijn voor de baby.

Chez les patients qui développent ces symptômes, une augmentation de la dose peut s’avérer préjudiciable.
De kans daarop is het hoogst tijdens de eerste weken van de behandeling. Bij patiënten die dergelijke symptomen ontwikkelen, kan een verhoging van de dosering schadelijk zijn.

Chez les patients qui développent ces symptômes, une augmentation de la dose peut s'avérer préjudiciable.
De kans daarop is het hoogst tijdens de eerste weken van de behandeling. Bij patiënten die die symptomen ontwikkelen, kan een verhoging van de dosering schadelijk zijn.

La combustion dégage du monoxyde de carbone (CO) qui peut s’avérer mortel, ainsi que des poussières pouvant être tout aussi préjudiciables pour la santé.
Verbranding maakt koolstofmonoxide vrij (CO), wat dodelijk kan zijn, en stoffen die even schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid.

incapacité à résister à l’envie, l'impulsion ou à la tentation de réaliser une action qui pourrait être préjudiciable pour vous ou pour les autres, notamment:
onvermogen om de impuls, drang of verleiding te weerstaan om een daad uit te voeren die schadelijk zou kunnen zijn voor u of voor anderen, zoals:

- Pendant la grossesse, un traitement antiépileptique efficace par oxcarbazépine ne doit pas être interrompu, parce qu'une aggravation de la maladie est préjudiciable aussi bien pour la mère que pour le fœtus.
- Tijdens de zwangerschap mag een doeltreffende anti-epileptische behandeling met oxcarbazepine niet worden onderbroken aangezien een verergering van de ziekte schadelijk is voor de moeder en de foetus.

Comme la méthyldopa est relativement dénuée d'effets préjudiciables sur la fonction rénale, elle peut être employée pour le contrôle de l'hypertension, même en cas d'insuffisance rénale.
Door het relatieve gebrek aan bijwerkingen op de nierfunctie kan methyldopa gebruikt worden voor het controleren van hoge bloeddruk, zelfs in aanwezigheid van nierinsufficiëntie.

Dans des conditions normales, l'organisme dispose de suffisamment de “neutralisants” ou d’antioxydants pour absorber ces oxydants préjudiciables et offrir une protection contre ces derniers.
Onder normale omstandigheden beschikt het organisme over voldoende " neutralisatoren" of antioxidantia om deze schadeberokkenende oxidantia op te vangen en er aldus een bescherming tegen te bieden.

La combustion du carburant cause l’émission de gaz d’échappement préjudiciables pour l’environnement et l’atmosphère.
Door de verbranding van de brandstof in de motor van het voertuig komen uitlaatgassen vrij die van belastend zijn voor het leefmilieu en de atmosfeer.

Il peut être préjudiciable pour les personnes atteintes de phénylcétonurie (un trouble métabolique qui empêche la dégradation normale de la phénylalanine).
Het kan schadelijk zijn voor mensen met fenylketonurie (een metabole aandoening waarbij de normale afbraak van fenylalanine gestoord is).