Traduction de «s'effectuer en milieu hospitalier afin » (Français → Néerlandais) :

L'administration de la cytarabine doit s'effectuer en milieu hospitalier afin d'assurer les indispensables contrôles cliniques et de laboratoire.
De toediening van cytarabine moet in een hospitaalmilieu gebeuren om de noodzakelijke klinische controles en laboratoriumtests te kunnen uitvoeren.

- - Traitement : Il devra s’effectuer en milieu hospitalier et est fonction du temps écoulé depuis l’ingestion de l’excès de CALMDAY.
- Behandeling: deze moet in een gespecialiseerd hospitaalmilieu uitgevoerd worden en is afhankelijk van de tijd die verlopen is vanaf het tijdstip van de inname van de overmatige hoeveelheid CALMDAY.

Le traitement doit s’effectuer en milieu hospitalier
De behandeling zal in een ziekenhuis gebeuren.

Le traitement d’une intoxication sévère doit s’effectuer en milieu hospitalier.
De behandeling van een ernstige vergiftiging zal in een ziekenhuis plaatshebben.

En cas d'absorption massive, le traitement doit s’effectuer en milieu hospitalier.
In geval van massieve inname moet de behandeling gebeuren in een ziekenhuis.

Le traitement adéquat doit s’effectuer en milieu hospitalier.
De aangepaste behandeling moet in een ziekenhuis gebeuren.

98,81% des accouchements sont effectués en milieu hospitalier classique,
98,81% van de bevallingen gebeurt in de klassieke ziekenhuisomgeving, 0,42% in one-day en

Une tendance confirmée par l’analyse des données des patientes affiliées aux Mutualités Libres : en 2010, 98,81% des accouchements se sont effectués en milieu hospitalier classique, 0,42% des accouchements en one-day et seulement 0,77% des accouchements à domicile.
Die trend blijkt uit de analyse van de gegevens van de patiëntes, aangesloten bij de Onafhankelijke Ziekenfondsen: in 2010, gebeurde 98,81% van de bevallingen in de klassieke ziekenhuisomgeving, 0,42% van de bevallingen gebeurde in one-day en slechts 0,77% van de bevallingen gebeurde thuis.

Le traitement s’effectue en milieu hospitalier et est essentiellement dirigé sur les symptômes.
De behandeling in het ziekenhuis is zuiver gericht op de symptomen.

Dans cette section, nous utilisons un modèle linéaire multivarié basé sur la méthode des moindres carrés ordinaires (MCO) afin d’analyser la relation entre les dépenses mensuelles de soins de santé remboursées de la population MLOZ (Dm_ssr) et les affections chroniques en contrôlant pour une série de variables telles que le sexe, l’âge, la région (Bruxelles), le statut BIM, le statut veuf/veuve, la survenue du décès, la part des dépenses en milieu hospitalier (classique) et le cancer.
In deze afdeling maken wij gebruik van een multi-gevarieerd lineair model, gebaseerd op de methode van de kleinste-kwadratenmethode (KKM) voor de analyse van de relatie tussen de maandelijkse uitgaven voor geneeskundige verzorging, terugbetaald voor de populatie MLOZ (Dm_ssr) en de chronische aandoeningen. We controleren daarbij een reeks variabelen zoals het geslacht, de leeftijd, het gewest (Brussel), het RVV-statuut, de status van weduwnaar/ weduwe, het overlijden, het aandeel van de uitgaven tijdens een (klassieke) ziekenhuisopname) en kanker.