Traduction de «s'est vu confier » (Français → Néerlandais) :

En vue de la réalisation de sa mission, la plate-forme eHealth, en tant qu'institution publique, s'est vu confier 10 tâches par le législateur.
Om zijn missie te realiseren, heeft het eHealth -platform als openbare instelling van de wetgever 10 opdrachten meegekregen.

Il a été nommé Corporate Vice President en 2001 puis s’est vu confier la responsabilité du Canada, en plus de l’Europe, en 2002.
Hij werd Executive Vice President, Europe in 2000, werd benoemd tot Corporate Vice President in 2001 en kreeg naast Europa ook de verantwoordelijkheid voor Canada in 2002.

Conformément à l’arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée interne " Zorg en Gezondheid" , cette agence s’est vu confier les missions suivantes :
Overeenkomstig het besluit van de Vlaamse regering van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap " Zorg en Gezondheid " , heeft dit agentschap volgende opdrachten:

En vue de la réalisation de sa mission, la plate-forme eHealth , en tant qu'institution publique, s'est vu confier 10 tâches par le législateur.
Om zijn missie te realiseren, heeft het eHealth -platform als openbare instelling van de wetgever 10 opdrachten meegekregen.

13. Vu le caractère futur de la communication de données à caractère personnel codées enregistrées dans le registre à une plateforme européenne des maladies rares et vu le fait que la demande d'autorisation ne contient pas de modalités y relatives, cette communication ne tombe, en aucun cas, sous le champ d'application de la présente délibération.
13. Gelet op het toekomstig karakter van de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens uit het register aan een Europees platform voor zeldzame ziekte en gelet op het feit dat de machtigingsaanvraag hieromtrent geen modaliteiten bevat, valt deze mededeling alleszins buiten voorliggende beraadslaging.

En l’espèce, vu la nécessité de pouvoir relier les données à caractère personnel de patients soignés dans différents centres au même patient et vu la nécessité de pouvoir retrouver dans un nombre limité de cas l’identité du patient, le Comité sectoriel estime
Gelet op de noodzaak in dit geval om de persoonsgegevens van patiënten die in de verschillende centra behandeld worden in verband te kunnen brengen met de betrokken patiënt en gelet op de noodzaak om in een beperkt aantal gevallen de identiteit van de patiënt te kunnen achterhalen, oordeelt het Sectoraal Comité dat het niet mogelijk is de studie louter op basis van anonieme gegevens te realiseren.

En l’espèce, vu la nécessité de pouvoir relier les données à caractère personnel de patients soignés dans différents centres au même patient et vu la nécessité de pouvoir retrouver dans un nombre limité de cas l’identité du patient, le Comité sectoriel estime qu’il n’est pas possible de réaliser l’étude à partir de données purement anonymes.
Gelet op de noodzaak in dit geval om de persoonsgegevens van patiënten die in de verschillende centra behandeld worden in verband te kunnen brengen met de betrokken patiënt en gelet op de noodzaak om in een beperkt aantal gevallen de identiteit van de patiënt te kunnen achterhalen, oordeelt het Sectoraal Comité dat het niet mogelijk is de studie louter op basis van anonieme gegevens te realiseren.

47. En l’espèce, vu la nécessité de pouvoir relier les données à caractère personnel de patients soignés dans différents centres au même patient et vu la nécessité de pouvoir retrouver dans un nombre limité de cas l’identité du patient, le Comité sectoriel estime qu’il n’est pas possible de réaliser l’étude à partir de données purement anonymes.
47. Gelet op de noodzaak in dit geval om de persoonsgegevens van patiënten die in de verschillende centra behandeld worden in verband te kunnen brengen met de betrokken patiënt en gelet op de noodzaak om in een beperkt aantal gevallen de identiteit van de patiënt te kunnen terugvinden, oordeelt het Sectoraal Comité dat het niet mogelijk is de studie louter op basis van anonieme gegevens te realiseren.

mondiale de la santé, 63 % sont des médicaments « me-too », dont la moitié s’est vu attribuer un rating de priorité par la FDA (Food and Drug Administration) américaine.
van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) 63% opvolggeneesmiddelen zijn, waarvan de helft een prioriteitsstatus van de Amerikaanse FDA (Food and Drug Administration) gekregen hebben.

Cela est particulièrement fâcheux au vu du vieillissement de la population dans la région et du besoin manifeste de trouver de meilleurs moyens de gérer les coûts de santé.
Dit is vooral jammer gezien de verouderende bevolking in de regio en de duidelijke noodzaak om betere manieren te vinden om de kosten van de gezondheidszorg te bedwingen.