Traduction de «s'il se produit plusieurs fois » (Français → Néerlandais) :

Il est possible de renouveler la prise du produit plusieurs fois dans l'année.
Het is mogelijk de inname van dit product meerdere malen per jaar te herhalen.

Il est possible de renouveler la prise du produit plusieurs fois dans l’année.
Het product mag verschillende malen in de loop van het jaar opnieuw worden ingenomen.

Il faudra néanmoins signaler ce phénomène à votre médecin s'il se produit plusieurs fois de suite.
Wel moet u het aan uw arts meedelen indien die stoornissen bij herhaling optreden.

Cela s'est seulement produit à des doses de 50 mg/kg, correspondant à des doses plusieurs fois plus élevées que les doses thérapeutiques humaines.
Dat deed zich enkel voor bij toediening van een dosis van 50 mg/kg, een dosis die vele malen hoger is dan de therapeutische dosis bij de mens.

Pour cette raison, il est recommandé d'administrer plusieurs fois du charbon activé pour réduire de plus en plus la concentration des produits toxiques.
Daarom wordt aanbevolen de toediening van actieve kool een aantal keren te herhalen, waardoor de concentratie aan giftig materiaal steeds verder wordt teruggebracht.

Chez le rat, des cas de myopathies ont été observés uniquement après exposition à des doses plusieurs fois supérieures à la dose thérapeutique chez l’homme (environ 20 fois le niveau de l’ASC des statines et 500 à 2 000 fois le niveau de l’ASC des métabolites actifs).
Myopathie trad bij ratten alleen op na blootstelling aan doses die verscheidene malen hoger waren dan de therapeutische doses bij mensen (ongeveer 20 maal de AUC-waarde voor statines en 500 tot 2000 maal de AUC-waarde voor de actieve metabolieten).

Il est possible de renouveler ce programme plusieurs fois dans l'année : avant l'été, après les fêtes ou après de petits excès par exemple.
Dit programma mag verschillende malen in de loop van het jaar herhaald worden: vóór de zomer, na de feesten of na kleine buitensporigheden bijvoorbeeld.

La récolte s’effectue toujours à la main et se pratique plusieurs fois par an en espaçant les cueillettes de 4 à 14 jours, le temps que le Théier se renouvelle.
De bladeren worden altijd met de hand geplukt en dit gebeurt meermaals per jaar waarbij men telkens 4 tot 14 dagen wacht om de theeboom opnieuw te laten groeien.

À la fois les professionnels de santé (Espace Pharmaciens avec commande en ligne) et le grand public (Catalogue produits, Espaces conseils,...).
Zowel gezondheidsprofessionals (Apothekersrubriek) als het grote publiek (Productcatalogus, Adviesrubrieken, ...).

Les bonnes pratiques de fabrication des médicaments constituent un des éléments de l'assurance de la qualité qui garantit que les produits sont fabriqués et contrôlés de façon cohérente et selon les normes de qualité adaptées à leur emploi. Les bonnes pratiques de fabrication s'appliquent à la fois à la production et au contrôle de la qualité.Les exigences de base des BPF sont les suivantes :
De goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen vormen één van de elementen voor kwaliteitsgarantie die garandeert dat de producten op coherente wijze vervaardigd en gecontroleerd worden volgens de kwaliteitsnormen voor hun gebruik. De goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen zijn zowel op de productie als op de kwaliteitscontrole van toepassing.