Traduction de «s'impose lorsqu'on prescrit » (Français → Néerlandais) :

La prudence s'impose lorsqu'on prescrit du fénofibrate ou de la niacine (≥ 1 g/jour) avec de la simvastatine, ces médicaments pouvant provoquer une myopathie lorsqu'ils sont utilisés seuls.
Voorzichtigheid is geboden bij het voorschrijven van fenofibraat of niacine (≥ 1 g/dag) met simvastatine omdat beide in monotherapie myopathie kunnen veroorzaken.

Comme c'est le cas avec d'autres antipsychotiques, la prudence s'impose lorsqu'on prescrit de la clozapine avec des médicaments connus pour allonger l'intervalle QTc.
Zoals met andere antipsychotica, is voorzichtigheid geboden als clozapine wordt voorgeschreven samen met geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QTc-interval verlengen.

Patients présentant une dysfonction hépatique et rénale: La prudence s'impose lorsqu'on prescrit de la minocycline à des patients présentant une dysfonction hépatique (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).
Patiënten met lever- en nierfunctiestoornissen: Bij patiënten met leverfunctiestoornissen dient voorzichtigheid betracht te worden bij het voorschrijven van minocycline (zie rubriek 4.4).

Dès lors, la prudence s'impose lorsqu'on prescrit de la ciprofloxacine en même temps que du sildénafil, en prenant en considération les risques et les bénéfices.
Voorzichtigheid is dan ook geboden bij het voorschrijven van ciprofloxacine samen met sildenafil, waarbij de risico’s en de voordelen in beschouwing moeten worden genomen.

Comme c'est le cas avec d'autres antipsychotiques, la prudence s'impose lorsqu'on prescrit de la clozapine avec des médicaments connus pour allonger l'intervalle QTc ou pour induire un déséquilibre électrolytique.
Zoals met andere antipsychotica, is voorzichtigheid geboden als clozapine wordt voorgeschreven samen met geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QTc-interval verlengen of elektrolytenstoornissen veroorzaken.

Comme avec les autres agents antidopaminergiques, la prudence s’impose lorsqu’on prescrit de l’amisulpride à des patients atteints de la maladie de Parkinson parce qu’il peut provoquer une aggravation de la maladie.
Zoals met andere antidopaminerge middelen is ook voorzichtigheid geboden bij het voorschrijven van amisulpride aan patiënten met de ziekte van Parkinson aangezien amisulpride de ziekte zou kunnen verergeren.

La prudence s’impose lorsque le produit est prescrit pendant toute la grossesse.
Voorzichtigheid dient in acht te worden genomen bij het voorschrijven aan zwangere vrouwen.

Au moyen de ce tableau, le médecin peut voir ce que doit payer le patient lorsqu’il prescrit ou ne prescrit pas une spécialité générique.
Met die tabel kan de arts zien wat de patiënt gaat betalen als hij al dan niet een generische specialiteit voorschrijft.

Un stage peut être imposé lorsque les cotisations n’ont pas été payées pendant une longue période (par exemple chez les travailleurs indépendants) 51 .
Er kan een wachttijd opgelegd worden wanneer gedurende lange tijd geen bijdragen betaald worden (bijv. bij zelfstandigen) 51 .

Des mesures spécifiques s’imposent lorsqu’il s’avère qu’un résident est colonisé (présence de MRSA sans signes d’infection) ou infecté (présence de MRSA avec signes d’infection) par du MRSA.
Specifieke maatregelen dringen zich op wanneer werd aangetoond dat een bewoner gekoloniseerd (aanwezigheid van MRSA, maar geen infectietekenen) of geïnfecteerd (aanwezigheid van MRSA met tekens van infectie) is met MRSA.