Vertaling van "s'étend de manière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | in staat om te lopen

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Habituellement, la pigmentation brune autour des pupilles s’étend de manière concentrique vers la périphérie de l’iris, et la totalité ou une partie de l’iris prend une couleur brunâtre.
De bruine pigmentatie rond de pupil verspreidt zich doorgaans concentrisch richting de buitenkant van de iris en zo kan de gehele iris of kunnen delen ervan min of meer bruin worden.

Typiquement, la pigmentation brune autour de la pupille s'étend de manière concentrique vers la périphérie de l'œil affecté, mais l'iris peut devenir plus brun, dans son entièreté ou en partie.
De bruine pigmentatie die de pupil omgeeft, breidt zich typisch concentrisch uit in de periferie van het aangetaste oog, maar de volledige iris of delen ervan kunnen meer bruinachtig worden.

Typiquement, la pigmentation brune autour de la pupille s’étend de manière concentrique vers la périphérie des yeux affectés, mais l’ensemble ou des parties de l’iris peuvent devenir plus bruns.
De bruine pigmentatie rond de pupil spreidt zich typisch concentrisch uit naar de periferie van de aangetaste ogen, maar de hele iris of delen ervan kunnen bruiner worden.

Typiquement, la pigmentation brune autour de la pupille s'étend de manière concentrique vers la périphérie de l'œil affecté mais il est possible que l'entièreté de l'iris ou des parties seulement deviennent plus brunes.
Typerend is dat de bruine pigmentatie rond de pupil zich concentrisch naar de periferie van de aangetaste ogen uitbreidt, maar de gehele iris of delen ervan kunnen bruiner worden.

Typiquement, la pigmentation brune autour de la pupille s’étend de manière concentrique vers la périphérie des yeux affectés, mais l’ensemble ou des parties de l’iris peuvent devenir plus bruns.
De bruine pigmentatie rond de pupil breidt zich typisch concentrisch uit naar de periferie van de aangetaste ogen, maar de hele iris kan bruin worden of delen ervan.

En plus de ses investissements dans l’innovation, Novartis renforce ses activités de manière sélective, en s’étendant dans les marchés en pleine croissance et en améliorant l’efficacité de son organisation.
In addition to investments in innovation, Novartis is selectively strengthening its businesses, expanding in high-growth markets and improving organizational efficiency.

Le Groupe renforce ses activités de manière sélective en accélérant ses investissements dans l’innovation et en s’étendant dans des marchés à forte croissance tout en améliorant l’efficacité de son organisation.
The Group is selectively strengthening its businesses, stepping up investments in innovation and expanding in high-growth markets while improving organizational efficiency.

En général, la pigmentation brune autour de la pupille s’étend d’une manière concentrique vers la périphérie des yeux affectés, mais l’iris entier ou une partie de l’iris peut prendre un teint brunâtre.
Typerend is dat de bruine pigmentatie rondom de pupil zich concentrisch naar de periferie van de aangedane ogen uitbreidt, maar de gehele iris of delen ervan kunnen bruiner worden.

En général, la pigmentation brune autour de la pupille s’étend d’une manière concentrique vers la périphérie des yeux affectés, mais l’iris entier ou une partie de l’iris peut prendre un teint brunâtre.
De bruine pigmentatie rond de pupil verspreidt zich gewoonlijk concentrisch naar de periferie in aangetaste ogen, maar de gehele iris of delen ervan kunnen bruiniger worden.

En effet, l'innovation peut parfois entraîner des risques, des coûts et des déséquilibres qui s'étendent au-delà des frontières nationales.
Innovatie kan immers risico's, kosten en onevenwichten met zich meebrengen, die verder reiken dan de landsgrenzen.