Vertaling van "s1 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

disque intervertébral L5-S1
tussenwervelschijf van vijfde lumbale en eerste sacrale wervel

spondylolisthésis niveau L5/S1
spondylolisthesis L5/S1 niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S1 2010 S1 2009 S1 2010 S1 2009 S1 2010 S1 2009 S1 2010 S1 2009 S1 2010 S1 2009 S1 2010 S1 2009 S1 2010 S1 2009 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 14 961 13 548 1 925 494 3 974 3 500 2 987 2 713 23 847 20 255 23 847 20 255
Vaccines and Total of Corporate Pharmaceuticals Diagnostics Sandoz Consumer Health operating divisions (incl. eliminations) Total Group H1 2010 H1 2009 H1 2010 H1 2009 H1 2010 H1 2009 H1 2010 H1 2009 H1 2010 H1 2009 H1 2010 H1 2009 H1 2010 H1 2009 USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m

S1 2010 S1 2009 S1 2010 S1 2009 S1 2010 S1 2009 S1 2010 S1 2009 S1 2010 S1 2009 S1 2010 S1 2009 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Résultat opérationnel 4 664 4 275 797 -234 599 538 558 506 -146 -374 6 472 4 711 Amortissements d’immobilisations incorporelles 209 190 144 153 150 118 48 41 2 2 553 504 Pertes de valeur Immobilisations incorporelles 63 24 6 69 24
Vaccines and Pharmaceuticals Diagnostics Sandoz Consumer Health Corporate Total H1 2010 H1 2009 H1 2010 H1 2009 H1 2010 H1 2009 H1 2010 H1 2009 H1 2010 H1 2009 H1 2010 H1 2009 USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m

S1 2010 S1 2009 Variation en % S1 2010 S1 2009 % du % du M USD M USD USD tcc total total Pharmaceuticals Etats-Unis 4 952 4 648 7 6 34 35
H1 2010 H1 2009 % change H1 2010 H1 2009 % of % of USD m USD m USD cc total total Pharmaceuticals US 4 952 4 648 7 6 34 35

S1 2009 S1 2008 Variation en % S1 2009 S1 2008 % du % du M USD M USD USD m. l. total total
USD m USD m USD local currencies % of total % of total Pharmaceuticals US 4 648 4 203 11 11 35 32

Eléments de Amortissements restructuration et S1 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments S1 2010 S1 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions 3 exceptionnels 4 Résultats core Résultats core 7 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 23 847 23 847 20 255 Autres revenus 430 430 413 Coût des ventes -6 302 520 -100 4 -5 878 -4 953 Marge brute 17 975 520 -100 4 18 399 15 715 Marketing et vente -6 159 -6 159 -5 711 Recherche et développement -3 930 33 169 18 -3 710 -3 424 Administration et frais généraux -1 113 -1 113 -1 047 Autres produits 569 -5 -345 219 339 Autres charges -870 83 292 -495 -598 Résultat opérationnel 6 472 553 147 4 -35 7 141 5 274 Quote-part du résultat net des entreprises associées 261 283 43 587 486
Net sales to third parties 23 847 23 847 20 255 Other revenues 430 430 413 Cost of Goods Sold -6 302 520 -100 4 -5 878 -4 953 Gross profit 17 975 520 -100 4 18 399 15 715 Marketing & Sales -6 159 -6 159 -5 711 Research & Development -3 930 33 169 18 -3 710 -3 424 General & Administration -1 113 -1 113 -1 047 Other income 569 -5 -345 219 339 Other expense -870 83 292 -495 -598 Operating income 6 472 553 147 4 -35 7 141 5 274 Income from associated companies 261 283 43 587 486 Financial income 63 63 43 Interest expense -308 -308 -222 Income before taxes 6 488 836 147 4 8 7 483 5 581 Taxes 5 -1 103 -1 403 -885 Net income 5 385 6 080 4 696

Eléments de Amortissements restructuration et S1 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments S1 2010 S1 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels 3 Résultats core Résultats core 4 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 1 925 1 925 494 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 29 29 15 Autres revenus 195 195 192 Coût des ventes -726 136 -590 -326 Marge brute 1 423 136 1 559 375 Marketing et vente -162 -162 -131 Recherche et développement -250 8 -242 -179 Administration et frais généraux -75 -75 -76 Autres produits 26 26 17 Autres charges -165 75 45 -45 -42 Résultat opérationnel 797 144 75 45 1 061 -36
Net sales to third parties 1 925 1 925 494 Sales to other divisions 29 29 15 Other revenues 195 195 192 Cost of Goods Sold -726 136 -590 -326 Gross profit 1 423 136 1 559 375 Marketing & Sales -162 -162 -131 Research & Development -250 8 -242 -179 General & Administration -75 -75 -76 Other income 26 26 17 Other expense -165 75 45 -45 -42 Operating income 797 144 75 45 1 061 -36

Eléments de Amortissements restructuration et S1 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments S1 2010 S1 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels 3 Résultats core Résultats core 4 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 14 961 14 961 13 548 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 74 74 92 Autres revenus 195 195 186 Coût des ventes -2 550 194 -100 -2 456 -2 106 Marge brute 12 680 194 -100 12 774 11 720 Marketing et vente -4 224 -4 224 -4 004 Recherche et développement -3 097 15 163 -2 919 -2 732 Administration et frais généraux -417 -417 -399 Autres produits 187 -4 -80 103 205 Autres charges -465 6 209 -250 -301 Résultat opérationnel 4 664 209 65 129 5 067 4 489
Net sales to third parties 14 961 14 961 13 548 Sales to other divisions 74 74 92 Other revenues 195 195 186 Cost of Goods Sold -2 550 194 -100 -2 456 -2 106 Gross profit 12 680 194 -100 12 774 11 720 Marketing & Sales -4 224 -4 224 -4 004 Research & Development -3 097 15 163 -2 919 -2 732 General & Administration -417 -417 -399 Other income 187 -4 -80 103 205 Other expense -465 6 209 -250 -301 Operating income 4 664 209 65 129 5 067 4 489

Dans la mesure où le document S1 est un document individuel, les personnes à charge doivent remettre leur propre document S1 à la mutualité.
Daar het document S1 een individueel

27 Formulaire S1 : Inscription en vue de bénéficier de prestations de l’assurance maladie...
27 Formulier S1: Registratie voor dekking van ziektekosten 28 Formulier S2: Recht op geplande geneeskundige verzorging ...

L'ancien formulaire E106 continue à être utilisé. En plus du travailleur frontalier ou détaché, il reprend également les personnes à charge (nouveaux règlements : utilisation du document individuel S1).
Men blijft het oude formulier E106 gebruiken waarop naast de grensarbeider of gedetacheerde ook de personen ten laste hernomen worden (nieuwe verordeningen: gebruik van het individuele document S1).