Traduction de «sac de plastique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

asphyxie accidentelle par un sac en plastique
ongeval, verstikking door plastic zak

étouffement mécanique accidentel avec un sac en plastique
onopzettelijke mechanische verstikking door plastic zak

suffocation par sac en matière plastique
verstikking door plastic zak

miroir de chirurgie plastique/générale
spiegel voor algemene of plastische chirurgie

chirurgien plastique
plastisch chirurg

bronchite plastique
plastische bronchitis

compas en plastique à usage général
plastic schuifmaat voor algemene doeleinden

fraise pour chirurgie générale/plastique
boor voor algemene of plastische chirurgie

plastique
plastiek

accident causé par des vapeurs de plastique en feu dans un incendie dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend plastic in vuurzee in private woning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’enveloppe est suspecte, ne pas ouvrir, la placer dans un sac en plastique, puis le tout dans un second sac en plastique, et appeler les services de secours 100 ou 101 ou 112.
Verdachte briefomslagen mogen niet geopend worden, maar worden in een plastic zak gestoken die vervolgens op zijn beurt in een tweede plastic zak gestopt wordt. Contacteer daarna de hulpdiensten (100, 101 of 112).

- placer l'hygromètre dans un sac en plastique hermétique avec un sac de gel de silice.
- plaats de hygrometer in een hermetisch afgesloten plastic zak met een zakje silicagel.

- placer l'hygromètre dans un sac en plastique hermétique avec un verre d'eau saturée de sel (c.-à-d. qu'il reste du sel non dissous dans l'eau).
- plaats de hygrometer in een hermetisch afgesloten plastic zak met een glas verzadigde zoutoplossing (t.t.z. dat er niet opgelost zout achterblijft in het water).

- placer l'hygromètre dans un sac en plastique hermétique avec un verre d'eau saturée de CaCl.
- plaats de hygrometer in een hermetisch afgesloten plastic zak met een glas verzadigde CaCl 2 -oplossing.

Mettre les torchons dans un sac en plastique et les envoyer à la buanderie.
De doeken in een plastic zak plaatsen en naar de wasserij sturen.

Les chiffons et torchons utilisés dans la chambre d’un patient/résident présentant une diarrhée à C. difficile ne seront pas utilisés dans la chambre d’un autre patient/résident sans avoir été soumis à un processus lessiviel et sortiront de la chambre emballés dans un sac en plastique.
De schoonmaakdoeken die in de kamer van een patiënt/bewoner met CDAD worden gebruikt, mogen niet in een kamer van een andere patiënt/bewoner worden gebruikt zonder een wasproces te hebben ondergaan en zullen de kamer in een plastic zak verlaten.

Le public est prié de manipuler aussi peu que possible ces enveloppes suspectes et de les placer dans un sac en plastique qui sera fermé hermétiquement.
Het publiek wordt verzocht de verdachte briefomslagen zo weinig mogelijk aan te raken en ze in een plastic zak te steken die hermetisch zal worden afgesloten.

Le courrier devrait être ouvert sur une table présentant une surface libre ; l’agent est assis à la table ; il porte éventuellement des gants et un masque de papier ; il dispose de sacs en plastique fermant hermétiquement.
De briefomslagen worden geopend op een proper tafelblad; de persoon die de post opent, zit aan tafel; hij draagt eventueel handschoenen en een papieren masker; en hij moet over luchtdichte plastic zakken beschikken.

Pour l’emballage, on utilise des sacs en plastique solides.
Voor het verpakken maakt men gebruik van stevige plasticzakken.

En matière d’emballage, il faut opter d’une part pour des récipients spéciaux pour objets tranchants (conteneurs à aiguilles), des récipients rigides pour les déchets liquides et pâteux à risque et des boîtes en carton tapissées d’un sac en plastique jaune pour les déchets médicaux solides à risque (tous ces récipients doivent porter un label UN).
Voor het verpakken moet men enerzijds opteren voor speciale recipiënten voor scherpe voorwerpen (naaldcontainers), de vormvaste recipiënten voor het vloeibaar en pasteus risicohoudend afval en de kartonnen dozen met gele plastic binnenzak voor vast risicohoudend medisch afval (al deze recipiënten moeten een UN-keurmerk dragen).