Traduction de «sac plastique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

asphyxie accidentelle par un sac en plastique
ongeval, verstikking door plastic zak

suffocation par sac en matière plastique
verstikking door plastic zak

étouffement mécanique accidentel avec un sac en plastique
onopzettelijke mechanische verstikking door plastic zak

miroir de chirurgie plastique/générale
spiegel voor algemene of plastische chirurgie

chirurgien plastique
plastisch chirurg

bronchite plastique
plastische bronchitis

compas en plastique à usage général
plastic schuifmaat voor algemene doeleinden

fraise pour chirurgie générale/plastique
boor voor algemene of plastische chirurgie

plastique
plastiek

accident causé par des vapeurs de plastique en feu dans un incendie dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend plastic in vuurzee in private woning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mettre le cadavre dans le sac plastique étanche et imperméable en prenant soin de ne pas contaminer l’extérieur de ce sac.
- Het kadaver in een stevige, waterdichte zak plaatsen en hierbij opletten dat de buitenkant van de zak niet wordt bevuild of besmet.

les textiles et objets non lavables dans un sac plastique, contenant un insecticide (type Baygon® vert); ce sac sera hermétiquement fermé durant 2 à 4 jours
materiaal gedurende 2 tot 4 dagen in hermetisch afgesloten plastiek zak bewaren die een insecticide (type Baygon® groen) moet bevatten

Les vêtements souillés par le produit seront retirés et placés dans un sac plastique.
Kledingstukken die bevuild zijn door het product moeten uitgetrokken en in een plastic zak gestoken worden.

Le stockage de ces produits sera effectué à l’abri d’autres animaux, dans des sacs plastiques et réceptacles étanches pouvant être lavés et désinfectés.
Het opslaan van die producten moet beschut van andere dieren geschieden, in plastic zakken en ondoordringbare bakjes die gewassen en ontsmet kunnen worden.

Des sacs plastiques étanches suffissent pour y mettre et transporten les cadavres.
Stevige plastic zakken volstaan om de kadavers weg te bergen en te vervoeren.

- placer l'hygromètre dans un sac en plastique hermétique avec un sac de gel de silice.
- plaats de hygrometer in een hermetisch afgesloten plastic zak met een zakje silicagel.

- placer l'hygromètre dans un sac en plastique hermétique avec un verre d'eau saturée de K 2 Cr 2 O 7 (attention, substance toxique).
- plaats de hygrometer in een hermetisch afgesloten plastic zak met een glas verzadigde K 2 Cr 2 O 7 -oplossing (aandacht, giftige substantie).

- placer l'hygromètre dans un sac en plastique hermétique avec un verre d'eau saturée de BaCl 2 (attention, substance toxique).
- plaats de hygrometer in een hermetisch afgesloten plastic zak met een glas verzadigde BaCl 2 -oplossing (aandacht, giftige substantie).

- placer l'hygromètre dans un sac en plastique hermétique avec un verre d'eau saturée de sel (c.-à-d. qu'il reste du sel non dissous dans l'eau).
- plaats de hygrometer in een hermetisch afgesloten plastic zak met een glas verzadigde zoutoplossing (t.t.z. dat er niet opgelost zout achterblijft in het water).

- placer l'hygromètre dans un sac en plastique hermétique avec un verre d'eau saturée de CaCl.
- plaats de hygrometer in een hermetisch afgesloten plastic zak met een glas verzadigde CaCl 2 -oplossing.