Traduction de «saccharomyces cerevisiae » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Saccharomyces cerevisiae
Saccharomyces cerevisiae

saccharomyces boulardii
saccharomyces boulardii

produit contenant des saccharomyces boulardii
product dat saccharomyces boulardii bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les préparations à base de Saccharomyces cerevisiae (aussi appelé boulardii), il existe des indices quant à un effet favorable en cas de diarrhée associée à des antibiotiques et en cas de diarrhée due au Clostridium difficile [voir Folia de juin 2000 et d’ août 2005 ].
Voor preparaten op basis van Saccharomyces cerevesiae (ook boulardii genoemd) is er enige evidentie van een gunstig effect bij antibiotica-geassocieerde diarree en bij diarree door Clostridium difficile [zie Folia juni 2000 en augustus 2005 ].

Deux probiotiques sont actuellement enregistrés comme " médicament" et commercialisés: Enterol® (à base de Saccharomyces cerevisiae) et Lacteol® (à base de produits extraits du Lactobacillus acidophilus; ne contient pas de micro-organismes vivants).
Momenteel zijn twee probiotica als " geneesmiddel" geregistreerd en gecommercialiseerd: Enterol® (op basis van Saccharomyces cerevesiae) en Lacteol® (op basis van producten uit Lactobacillus acidophilus; bevat geen levende micro-organismen).

Pour la production de vaccins contre l’hépatite B et d’un vaccin quadrivalent contre le virus du papillome humain (HPV), on utilise la levure Saccharomyces cerevisiae, ou levure de boulanger.
Bij de productie van hepatitis B-vaccins en een quadrivalent vaccin tegen humaan papillomavirus (HPV) wordt gebruik gemaakt van de gist Saccharomyces cerevisiae, of bakkersgist.

2 produit sur des cellules de levure (Saccharomyces cerevisiae) par la technique de l’ADN
2 geproduceerd in gistcellen (Saccharomyces cerevisiae) middels recombinante DNAtechnologie 3 geadsorbeerd aan aluminiumfosfaat (AlPO 4 ) 0,32 milligram Al 3+

* produit dans Saccharomyces cerevisiae (souche 2150-2-3) par la technique de l'ADN recombinant..
*geproduceerd in de gist Saccharomyces cerevisiae (stam 2150-2-3) door recombinant-DNAtechnologie.

* produit dans Saccharomyces cerevisiae (souche 2150-2-3) par la technique de l'ADN recombinant.
*geproduceerd in de gist Saccharomyces cerevisiae (stam 2150-2-3) door recombinant-DNAtechnologie

3 produit dans des cellules de levure (Saccharomyces cerevisiae) par la technologie de l'ADN
3 geproduceerd in gistcellen (Saccharomyces cerevisiae) met recombinant-DNA-technologie.

3 produit dans des cellules de levure (Saccharomyces cerevisiae) par la technique de l'ADN
3 geproduceerd in gistcellen (Saccharomyces cerevisiae) met recombinant-DNA-technologie

produit sur cellules de levure (Saccharomyces cerevisiae) par technologie recombinante ADN.
Geproduceerd in gistellen (Saccharomyces cerevisiae) via recombinante DNA-technologie

Il existe quelques preuves en faveur des préparations à base de Saccharomyces boulardii (apparenté à S. cerevisiae) qui peuvent s’avérer utiles dans les infections à Clostridium difficile et dans la diarrhée induite par les antibiotiques. Cependant, des cas d'infection systémique à Saccharomyces boulardii ont été décrits chez des patients immunodéprimés avec un cathéter veineux central [voir Folia de juin 2000 et novembre 2006].
Voor preparaten op basis van Saccharomyces boulardii (verwant aan S. cerevisiae) is er enige evidentie van nut bij infectie met Clostridium difficile en bij antibiotica-geïnduceerde diarree, maar bij immuungedeprimeerden met centraal veneuze katheter zijn gevallen van systemische infectie met Saccharomyces boulardii beschreven [zie Folia juni 2000 en november 2006].