Vertaling van "sachet avant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soupe en sachet
soep uit een pakje

sauce prête à l'emploi en sachet
kant-en-klare saus uit een pakje

soupe instantanée hypocalorique en sachet
caloriearme instantsoep uit een pakje

mélange pour sauce au fromage en sachet
mix voor kaassaus

soupe de poulet aux nouilles en sachet
noedelsoep met kip uit een pakje

soupe de queue de bœuf en sachet
ossenstaartsoep uit een pakje

soupe instantanée en sachet
instantsoep uit een pakje

soupe à la tomate en sachet
tomatensoep uit een pakje

soupe minestrone en sachet
minestronesoep uit een pakje

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mode d’administration La poudre doit être versée dans 60 ml d’eau par sachet avant administration (voir rubrique 6.6).
Wijze van toediening Per zakje moet het poeder vóór toediening in 60 ml water worden opgelost (zie rubriek 6.6).

La poudre doit être versée dans 60 ml d’eau par sachet avant administration.
Per zakje moet het poeder vóór toediening in 60 ml water worden opgelost.

En cas d’intestins sensibles (colite ou entérocolite) ou d’antécédents d’amibiase (une maladie infectieuse des intestins causant une diarrhée sévère), la posologie doit être adaptée : ½ sachet avant les deux repas principaux. Si vous souffrez d’une colite (inflammation du gros intestin), ne prenez pas ce médicament à jeun.
Bijzondere gevallen: In geval van gevoelige darmen (colitis of enterocolitis) of voorgeschiedenis van amoebiasis (een infectieziekte aan de darmen die ernstige diarree veroorzaakt) moet de dosering worden aangepast: ½ zakje voor de twee hoofdmaaltijden.

Posologie Habituellement, 1 sachet avant ou après chaque repas principal s'avère suffisant.
Dosering Gewoonlijk volstaat 1 zakje voor of na elke hoofdmaaltijd.

La poudre doit être versée dans 40 ml d’eau par sachet avant administration.
Per zakje moet het poeder vóór toediening in 40 ml water worden opgelost.

Gastrites symptomatiques: Une à deux cuillers à café (5 ml/c., soit ½ à 1 sachet) AVANT les trois repas et au coucher constituent la posologie habituelle.
Symptomatische gastritis: Een tot twee koffielepels (5 ml/lepel) VOOR de drie maaltijden en bij het slapen gaan.

Mode d’administration : La poudre doit être versée dans 40 ml d’eau par sachet avant administration (voir rubrique 6.6).
Wijze van toediening: Per zakje moet het poeder vóór toediening in 40 ml water worden opgelost (zie rubriek 6.6).

Vous ne devez ouvrir le sachet ou retirer le dispositif transdermique que juste avant l’application.
Open de sachet niet of haal de pleister er niet uit tot vlak voordat u de pleister aanbrengt.

1 à 2 sachets après le repas et avant le coucher.
1 tot 2 zakjes na de maaltijd en vóór het slapengaan.

Juste avant l'utilisation du patch, pliez le sachet au niveau de l’entaille (indiquée par une flèche).
Plooi net vóór het gebruik het zakje ter hoogte van de inkeping (aangeduid met een pijl).