Traduction de «sachet ou retirer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soupe en sachet
soep uit een pakje

sauce prête à l'emploi en sachet
kant-en-klare saus uit een pakje

soupe instantanée hypocalorique en sachet
caloriearme instantsoep uit een pakje

mélange pour sauce au fromage en sachet
mix voor kaassaus

soupe de poulet aux nouilles en sachet
noedelsoep met kip uit een pakje

soupe de queue de bœuf en sachet
ossenstaartsoep uit een pakje

soupe instantanée en sachet
instantsoep uit een pakje

soupe à la tomate en sachet
tomatensoep uit een pakje

soupe minestrone en sachet
minestronesoep uit een pakje

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ouvrir un sachet et retirer la pipette.
Open een sachet en haal de pipet eruit.

Vous devez appliquer Neupro sur la peau dès que vous avez ouvert le sachet et retiré la couche détachable.
U dient de Neupro pleister op uw huid aan te brengen zodra u het sachet heeft geopend en de beschermstrook heeft verwijderd.

Vous ne devez ouvrir le sachet ou retirer le dispositif transdermique que juste avant l’application.
Open de sachet niet of haal de pleister er niet uit tot vlak voordat u de pleister aanbrengt.

Le sachet interne doit être sorti de manière aseptique du sachet externe détachable, puis l’implant retiré du sachet interne - toujours de manière aseptique - et utilisé sec.
Het binnenste zakje moet op een aseptische manier uit het buitenzakje worden gehaald dat kan worden verwijderd, vervolgens wordt het implantaat uit het binnenste zakje genomen - nog altijd op een aseptische manier - en droog worden gebruikt.

Après avoir retiré le sachet interne de son emballage externe dans des conditions aseptiques, sortir l'implant de son sachet interne de manière aseptique et l'utiliser à sec (voir plus haut).
Nadat u het binnensachet onder steriele omstandigheden uit de buitenverpakking heeft genomen, haalt u het implantaat op steriele wijze uit het binnensachet en dient u het droog te gebruiken (zie hierboven).

Mode d'emploi: Le sachet contenant l'implant doit être retiré de manière aseptique du sachet extérieur.
Gebruiksaanwijzing: Het zakje met het implantaat dient op steriele wijze uit het buitensachet te worden genomen.

6.6. Instructions d’emploi/de manipulation Déchirer le sachet au niveau des pointillés pour l’ouvrir (ne pas utiliser de ciseaux pour éviter d’endommager le dispositif) et retirer le dispositif.
6.6. Instructies voor gebruik/verwerking Scheur het zakje open bij de inkeping (gebruik geen schaar om beschadiging van de pleister te voorkomen) en haal de pleister eruit.

Feminova PLUS doit être appliqué immédiatement après l’avoir retiré de son sachet.
Feminova PLUS moet meteen nadat de pleister uit het zakje wordt gehaald, worden aangebracht.

Le patient doit retirer le sachet protecteur juste avant la première utilisation.
Het beschermende foliezakje moet vlak vóór het eerste gebruik worden verwijderd door de patiënt.

Ouvrir le sachet en utilisant l’incision prédécoupée pour retirer le dispositif d’injection stérile.
Open de folie sachet gebruikmakend van de voorgevormde insnijding om het steriele injectie apparaat te kunnen verwijderen.