Traduction de «sachez » (Français → Néerlandais) :

Sachez que vous vous fatiguez plus vite | Fondation contre le Cancer
Besef dat je sneller vermoeid bent | Stichting tegen Kanker

Sachez que ces femmes déploient une énergie phénoménale pour reprendre une place, leur place et leur parcours de VIE..».
Deze vrouwen investeren enorm veel energie in het terugvinden van een plaats, hun plaats en hun parcours in het LEVEN..”.

Sachez également que certaines marques offrent une garantie.
Weet ook dat sommige merken garantie bieden.

Enfin, sachez que tous les établissements d'accueil pour les personnes âgées doivent respecter un certain nombre de normes (température minimale, mesures de sécurité, nettoyage et change régulier de la lingerie, horaires des repas ..) et sont soumis à des contrôles réguliers.
Alle onthaalinstellingen voor bejaarden moeten bovendien een aantal normen in acht nemen ( minimumtemperatuur, veiligheidsmaatregelen, regelmatig wassen en verversen van ondergoed, uurregeling van de maaltijden …) en zijn onderworpen aan regelmatige controles.

Sachez aussi que ce type de transaction est actuellement illégal en Belgique et également dans d’autres pays .
Vergeet ook niet dat dit type transactie op dit moment illegaal is in België en in andere landen.

Accueil » Les cancers » Effets secondaires » Sachez que vous vous fatiguez plus vite
Home » Alles over kanker » Bijwerkingen » Besef dat je sneller vermoeid bent

Pour éviter bien des soucis, sachez que vous avez des droits en tant que patient.
Weet ook dat je als patiënt in ons land een aantal rechten hebt.

Si votre enfant est inscrit dans une école néerlandophone, sachez que le Centrum voor Leerlingenbegeleiding (CLB) vient en aide aux élèves, aux parents, aux enseignants et aux directions d’écoles.
Is je kind aan een Nederlandstalige school ingeschreven? Weet dan dat het Centrum voor Leerlingenbegeleiding (CLB) hulp biedt aan leerlingen, ouders, leerkrachten en schooldirecties.

Si vous êtes contraint(e) de suspendre momentanément vos activités professionnelles pour des raisons médicales, sachez que vous avez droit, au-delà d’une certaine période, à une indemnité de la part de votre mutualité.
Als je je omwille van medische redenen genoodzaakt ziet om tijdelijk met werken te stoppen, dan heb je na een bepaalde periode recht op een uitkering van je ziekenfonds.

Si vous êtes à l’origine ou responsable d’un projet environnemental innovant, sachez que ce dernier pourra peut-être être financé par un fonds européen.
Indien u aan een innoverend milieuproject werkt of voor een dergelijk project verantwoordelijk bent, dan kan dit misschien door een Europees fonds worden gefinancierd.